Текст песни Владимир Барагунов - Сосрыкъуэ мафlэ къехь
- Исполнитель: Владимир Барагунов
- Название песни: Сосрыкъуэ мафlэ къехь
- Дата добавления: 06.06.2019 | 23:40:02
- Просмотров: 313
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ежъыу: Уойра, уореда!Уо-уоредэ, уореда!
Армэ, Сосрыкъуапцlэ,
Ежъыу: Уойра, уореда!
Армэ, лlы фlыцlэ гъущlынэ,
Ежъыу: Уо-уойра, уореда!
Мыдэкlэ емынэ шу,
Нарт шухэр мэшэс!
Нарт шухэр щышэсым
Сосрыкъуэ къакlэрыхущ.
Жэщибл-махуибл уаеми...
Уэ, назрищlэкlщ!
Нартыжъхэри игъэпlыщlэщ,
Уэ, езыхэри нызэупщlыжщ:
- Уэ, Имыс, мафlэ уиlэ?
- Уэ, Сосым, мафlэ уиlэ?
- Жьынду Жьакlэ, мафlэ уиlэ?
- Арыкъшу, мафlэ уиlэ?
- Уэзырмэдж, мафlэ уиlэ?
- Насрэн Жьакlэ, мафlэ уиlэ?
- Ашэм икъуэ Ашэмэз,
Мафlэ уиlэ?
- Хъымыщ икъуэ Батэрэз,
Мафlэ уиlэ?
- Албэч икъуэ Тlотlэрэш,
Мафlэ уиlэ?
Нартыдзэгуэ ежьахэм
Мафlэ зиlэ къахэкlкъым!
Анэм и къуитlри тхьэусыхэщ:
Дэри дымыделатэмэ,
Сосрыкъуэ зыхэмытым
Дэри дыкъыдежьэнтэкъым!
Ар жаlэрэ здэпытым...
Сосрыкъуи къэсащ.
- Уэ, Сосрыкъуапцlэ,
Уэ, ди дыщэ лlэужь,
Уэ, ди лlэужьыфl,
Мафlэ щхьа дызэтолlэ!
- Ахьай, сэ сиlэ, - жери,
Мафlэр инуэ къахуищlщ,
Дзэ псори щызэдекlуэм...
Сосрыкъуи къагъэгубжьщ.
Мафlэр зэхидзыжри
Ихьри псыми хидзэжащ.
Уэ, нартыжъхэр мафlэншэуэ къыщынэм...
Мыр етlани къолъэlу:
- Армэ, ди Сосрыкъуэ,
Мыдэ, ди дыщэ лlэужь,
Армэ, ди лlэужьыфl,
Мафlэ уиlэм къытхуэщl! - жари.
- Уащхъуэ къан, симыlэ,
Симыlэми фхуэсщlынщ! - жери,
И Тхъуэжъей зыредзри
Хьэрэмэ lуащхьэ дожей:
Зы чэщанэ къуагуэжъым
lугъуэ тlэкlу кърихууэ
Сосрыкъуи къилъагъури
Лъэс зищlри къекlуащэщ:
Уэ, мыр Инмэ и унэщ,
Ищхьэ-илъэ зэгъэкъуащ,
Мафlэр икум илъыжщ,
Уэ Инри мэжей.
Сосрыкъуи къэкlуэсэжри
Ар, ишми къеупщlыжщ:
- Мырмэ, си Тхъуэжъей ажэ,
Жэрхэри зыщlэмыхьэж.
Мыр Инмэ и унэщ,
Ищхьэ-илъэ зэгъэкъуащ.
Мафlэр икум илъыжщ,
Уэ, Инри мэжей.
Уэ, си Тхъуэжъей ажэ,
Мафlэр сыткlи фlэтхьын? - жи.
- Армэ, Сосрыкъуапцlэ,
Армэ, лlы фlыцlэ гъущlынэ.
Мыдэ, емынэ шу,
Сэ си щlыб къэшэс.
Сэ си шы лъэ макъым,
Хьэ лъэ макъ зезгъэщlынщ.
Сэ си хьэ лъэ макъым
Джэду лъэ макъ зезгъэщlынщ.
Хьэлъэ-фlалъэ зизгъэуэнщи
Зы пхъэ дзакlи къэддыгъунщ.
Сосрыкъуи къошэс,
Мыр, чэщанэми къокlуащэ.
Уэ, и шы лъэ макъым...
Хьэ лъэ макъ зрегъэщl,
Уэ, и хьэ лъэ макъым
Джэду лъэ макъ зрегъэщl.
Хьэлъэ-фlалъэ зырыгъаури
Зы пхъэ дзакlи къадыгъущ.
Жэщибл-махуибл къэжауэ
Зы пхъэ дзакlи къакlэрыхущ.
Инмэ и куафэ трихьэщ,
Уэ, Инри къызыщыущ.
И пхъэ дзакlэхэр къибжмэ -
Зы пхъэ дзакlи къыхуэтщ.
- Си адэр къраухьэкlщ,
Хэтхэ я бзаджэ къызэдыгъу?! - жери.
Зыдэщысым мыхъейуэ
Гъуэгущхьибл къызэпиlэбыхьри -
Жэщибл-махуибл къэжауэ
Сосрыкъуэри къеубыдыж.
- Уэ, нартхэ я щауэ,
Уэ, нартхэ я шу,
Цlынэгуэрэ усшхынкъэ,
Сосрыкъуэ здэщыlэ жумыlэм!
- Сосрыкъуи слъэгъуакъым,
И хъыбари зэхэсхащ.
Здэщыlэ схуэмыщlэ,
Ар зыщlэни щымыlэ!
- Здэщыlэ пхуэмыщlэми
И джэгукlэ сыгъащlэ!
- Айхьай, уэзгъэщlэн! - жери,
Уэ, Инри къришажьэщ.
- Сосрыкъуэ жихуаlэм,
Къапщыкъей лъапэ къагъэуври,
Абрэмывэ кърагъэжэхри,
Натlэпэкlэ пэщlоуэри,
Нэхъ хуабжьыхэуэ дрехуеиж.
- Сэри агуэ сыгъэщl! - жи.
Сосрыкъуи дэжейри,
Абрэмывэ къригъэжэхщ,
Натlэпэкlэ пэщlэуэри,
Нэхъ хуабжьыхэуэ дрихуеижщ.
Пхэ хьэмбытlи къригъауэщ,
Уэ, Инри къызыщыужри:
- Мыри джэгукlэ щlагъуэщ,
Нэхъ щlагъуэ пщlэмэ сыгъащlэ,
Натlэпэ ихъу-ибжь иреху! - жери.
Иныжъри мэтlахъуэ.
Сосрыкъуи тхьэм иукlщ,
Инмэ и укlыкlэ хуэмыщlэ.
- Нэхъ щlагъуи уэзгъэщlэнщ! - жери
Уэ Инри къришажьэщ.
- Сосрыкъуэ жыхуаlэм,
Лъэгуажьэкlэ къагъэтlысри
Шэ хужьгуэ шэ щэщlхэр
Жьэдэз хъуху жьэдадзэ,
Шащхьэр фlегъэныщкlукlри
Шэкlэр къызжьэдедзыж!
- Сэри агуэ сыгъэщl! - жери
Уэ, Иныжъри къэтlысщ.
Ижьэ къригъэущlщ,
Иным зыкъигъэщlейри
Шэ хужьуэ шэ щэщlхэр
Жьэдэз хъуху жьэдидзэщ,
Шащхьэр фlигъэныщкlукlри
Шэкlэр къыжьэдидзыжащ.
- Уэ, нартхэ я щауэ,
Мыри джэгукlэ щlагъуэщ.
lу кlуэцl ихъу-ибжь иреху,
Нэхъ щlагъуэ пщlэми сыгъащlэ!
Сосрыкъуи тхьэм иукlщ,
Инмэ
Перевод песни
Ezhyu: Uyra, uareda!Wo-worede, wared!
Arme, Sosrykuuaptsle,
Ezhyu: Uyra, uareda!
Arme, lly flytsle gushchyny,
Ezhyu: Wow wow, wared!
Mydekle emyne shu,
Nart Shuher Meshes!
Nart Shukher Shchyshim
Sosrykuye kaklerhusch.
Zheshible-makhuyabl wye ...
Wah, look at the top!
Nartyzhhyri igyeplischlesch,
Wah, Yeshari now:
- Ue, Imys, mafle uil?
- Ue, Sosym, mafl uil?
- Jyundu Jakle, mafle uil?
- Arykushu, mafl uil?
- Uesirmage, mafl uil?
- Nasren Zhaklé, maflé uilé?
- Ashem ikue Ashemaz,
Mafle uil?
- Khymysch ikue Baterez,
Mafle uil?
- Albach Ikue Tlölaresh,
Mafle uil?
Nartyzegue Ezhachem
Mafle zilé kaahklkyym!
Anem and kyuitlri thheusyeshsch:
Dary puffers
Sosrykue zyhmytym
Dary Dykydezhentekym!
Ar zhlare zdepytym ...
Sosrykuy kesasch.
- Ue, Sosrykjuaptsle,
Wee di dyeshe llüzh,
Uh di llujjfl,
Mafle shhya dizetolle!
- Akhay, Se sile, - zheri,
Mafler Inue Kahuischl,
Ze psori shchydeklueam ...
Sosrykuy kyagygubzhshch.
Mafler zahidzyzhri
Ihri puffy hizazhasch.
Ue, nartsykher maflensheue kyyshynem ...
Myr etlani kyolu:
- Arme, di Sosrykue,
My de, di luuzh,
Arme, di lleujifl,
Mafle uilam kytkhuyshl! - fry.
- Ushkhue kan, shimile,
Simalami fhueschlinsch! - zhiri
And Thuyezhyei Zaredzri
Herame luschhe doge:
Threat cheshane kuhubezhym
lugue tleklu kirihuue
Sosrykuy kyilagyuri
LES is a czkluschasche:
Ue myr Inme and unesch,
Ishkhe-il'e zeg'ekushch,
Mafler Ikum Illyzhsch,
Wae Inri Majey.
Sosrykuy kyklueeshri
Ar, ishmey:
- Myrme, si Thuuejye aje,
Zherhari zyschlemyhyzh.
Myr Inme and Uneshch,
Ishkhe-il'e zeg'ekushch.
Mafler Ikum Illyzhsch,
Ue, Inri Maezhey.
Ue, si Thuuejye aje,
Is it a syllable flithyun? - zhi.
- Arme, Sosrykjuaptsle,
Arme, lly flytsle gushchlyne.
Myde, Emynu Shu,
Se si schyb keshes.
Se si shy lae makym,
Hee lae mackez.
Sae si hee lae makym
Jedu lae mackez.
Khyal'e-flal'e zizgeuenschi
Zy phe dzakl kyeddygunshch.
Sosrykuy kyoshes
Myr, cheshanemi kyoklusche.
Ue, and shy lae make ...
Hee lae mak zreggeesl,
Ue and hee lae maqym
Jad la'e mack zreggeesl.
Hyel'e-flal'e zyrygjauri
Zy phe dzakli kadigush.
Zheshhibl-makhuybl kyazhaue
Zy phe dzklai kakleryuschusch.
Inme and Kuafe Trihesh,
Ue, Inri Kyzyschysch.
And phe dzkleher kybzhme -
Zy phe dzkli kyuhatsch.
- Sy adair krauhieklsch,
Hethe i bzaje kyzedygu ?! - zhiri.
The hot myehue
Guessuchshibyl kyzepiilebhykhri -
Zheshhibl-makhuybl kyazhaue
Sosrykueri Kekubydyzh.
- ue narthe i shaue
Ue narthe i shu
Tslineguere ushhynk'e,
Sosrykuye hello!
- Sosrykuy slegyakyym,
And khybari zehaskhasch.
Zheschyl skhemyshle,
Ar zyschleni shymyll!
- Zdeschile phuemyschami
And jegukle vigyaschle!
- Ayhay, wegzheshlen! - zhiri
Ue Inri krishazhyesch.
- Sosrykuye Zhihualam,
Capeschia Lye Papagiouri,
Abramyve kragezhehri,
Natlapekle peshloueri,
Neh huabjhyuee drehueizh.
- Sary ague vygleschl! - zhi.
Sosrykuy Deyuri,
Abramyve kyrigzhehschschsch,
Nutlakekla peshlaueri,
Neh huabjhyuee drichueischsch.
Phe hembbyt krygaueshch,
Ue inri kyzyzshchuzhri:
- Myri Jagukla schlaguusch,
Nehchlagüe pschleme poviglechle,
Natlpepe ikhu-ibzh iheku! - zhiri.
Inyzhi matlahue.
Sosrykuy tham and
Inme and uklıkle huemyschle.
- Nehshlag'uy uesgzheshlensch! - zhiri
Ue Inri krishazhyesch.
- Sosrykuye zhyhualem,
Laeguagekle kyagyatlysri
She huggyue she sheshllher
Zhedez yuhu zheadadze,
Chashchyaer flageeneschkluklri
Shekler kyzzhededzyzh!
- Sary ague vygleschl! - zhiri
UE, Inyzhri kyatlysch.
Izhie krieguschlsc,
In other words
She huzhuye she sheschelscher
Zhedez Khuuh Zhedidzesch,
Chashchya flligenschkluklri
Shekler kyzhyedidzyzhasch.
- ue narthe i shaue
Myri jagukle schlaguusch.
lu kluez ihu-ibzh iheku,
Nehchlagüe pschlémi povigleshle!
Sosrykuy tham and
Inme