Текст песни Владимир Маяковский - Военно-морская любовь
- Исполнитель: Владимир Маяковский
- Название песни: Военно-морская любовь
- Дата добавления: 22.09.2019 | 23:28:02
- Просмотров: 183
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ВОЕННО-МОРСКАЯ ЛЮБОВЬПо морям, играя, носится
с миноносцем миноносица.
Льнет, как будто к меду осочка,
к миноносцу миноносочка.
И конца б не довелось ему,
благодушью миноносьему.
Вдруг прожектор, вздев на нос очки,
впился в спину миноносочки.
Как взревет медноголосина:
"Р-р-р-астакая миноносина!"
Прямо ль, влево ль, вправо ль бросится,
а сбежала миноносица.
Но ударить удалось ему
по ребру по миноносьему.
Плач и вой морями носится:
овдовела миноносица.
И чего это несносен нам
мир в семействе миноносином?
[1915]
Перевод песни
MILITARY LOVEOn the seas, playing, rushing
with the destroyer.
Clings, as if a honey sedge,
the destroyer.
And the end would not have happened to him,
complacency minnosom.
Suddenly, a spotlight, lifting glasses on his nose,
stared at the back of the destroyer.
How the coppery thunder roars:
"Rrr-astakaya minonosin!"
Right, left, right, rush right
and the destroyer escaped.
But he managed to hit
along the rip-top line.
Crying and howling by the seas rushes:
widow destroyer.
And why is it unbearable for us
world in the minonosin family?
[1915]