Текст песни Владимир Пресняков Мл. - Вампир
- Исполнитель: Владимир Пресняков Мл.
- Название песни: Вампир
- Дата добавления: 01.05.2018 | 20:15:05
- Просмотров: 319
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Жил-был странный вампир:Он пил только кефир.
Он был влюблен в девицу одну,
Звали Матильдой девушку ту.
И вот однажды он к ней поспешил,
Ей объясниться в любви он решил,
А хищные зубы, а взор так пылал!
Он на колени пред нею упал.
Припев:
Раз, два, три, четыре, пять,
Прячься, Матильда,
Прячьтесь, все дети,
Я иду искать.
Он ее руки так страстно сжимал:
"Мотя, Матильда, ты мой идеал!
Детка, Матильда, я вас так люблю,
Я себе зубы все поотпилю".
Но ледяным был Матильды ответ,
Гордо Матильда ответила:
"Нет, Вы безобразны, кошмарны лицом,
Детям моим не бывать Вам отцом!"
Припев:
Раз, два, три, четыре, пять,
Прячься, Матильда,
Прячьтесь, все дети,
Я иду искать.
Бедный вампир, как дитя, закричал,
Бледный вампир, точно зверь зарычал.
Он кровь ее выпил в секунду одну
И до утра страшно выл на луну.
Припев:
Раз, два, три, четыре, пять,
Прячься, Матильда,
Прячьтесь, все дети,
Я иду искать.
Раз, два, три, четыре, пять,
Прячься, Матильда,
Прячьтесь, все дети,
Я иду искать.
(Г.Константинопольский)
\ Владимир Пресняков мл \ Слюньки\1996г\
Перевод песни
Once upon a time there was a strange vampire:He drank only kefir.
He was in love with the girl alone,
The girl was called Matilda.
And then one day he hurried to her,
She decided to explain to her in love,
A predatory teeth, and gaze so glowed!
He fell on his knees before her.
Chorus:
One, two, three, four, five,
Hide, Matilda,
Hide, all children,
I'm going to look.
He clasped her hands so passionately:
"Motya, Matilda, you are my ideal!"
Baby, Matilda, I love you so much,
I imagine my teeth all the time. "
But the ice was Matilda's answer,
Gordo Matilda replied:
"No, you are ugly, nightmarish face,
My children will not be your father! "
Chorus:
One, two, three, four, five,
Hide, Matilda,
Hide, all children,
I'm going to look.
The poor vampire, like a child, screamed,
A pale vampire, like a beast snarled.
He drank her blood in a second
And till the morning he was terribly howling on the moon.
Chorus:
One, two, three, four, five,
Hide, Matilda,
Hide, all children,
I'm going to look.
One, two, three, four, five,
Hide, Matilda,
Hide, all children,
I'm going to look.
(G.Konstantinopolsky)
\ Vladimir Presnyakov ml \ Slyunki \ 1996 \