Текст песни Владимир Солоухин - Обращение к казакам 14.11.1990
- Исполнитель: Владимир Солоухин
- Название песни: Обращение к казакам 14.11.1990
- Дата добавления: 02.08.2020 | 10:58:04
- Просмотров: 143
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ВЛАДИМИР СОЛОУХИНВЕНОК СОНЕТОВ (ОКОНЧАНИЕ)
12
Хранится в сердце мужества запас,
как раньше порох в крепости хранили,
как провиант от сырости и гнили,
как на морском судёнышке компас.
..Пускай в деревьях соки отбродили,
пусть летний полдень засуху припас,
пусть осень дышит холодом на нас
и журавли над нами оттрубили,
..Пусть на дворе по-зимнему темно,
согреет кровь старинное вино,
уздечкой звякнет старенький пегас.
..Придут друзья - обрадуемся встрече,
на стол поставим пушкинские свечи,
чтоб свет во тьме, как прежде, не погас!
13
И свет во тьме, как прежде, не погас.
Да разве свет когда-нибудь погаснет?!
Костром горит, окном манит в ненастье,
в словах сквозит и светится из глаз.
..Пустые толки; домыслы и басни,
что можно, глыбой мрака навалясь,
идущий день отсрочить хоть на час,
нет ничего смешнее и напрасней!
..И мрак ползёт. То атомный распад.
То душ распад. То свист, а то поп-арт.
Приоритет не духа, а металла.
..Но под пустой и жалкой суетой
он жив, огонь поэзии святой,
и тьма его, как прежде, не объяла.
14
И тьма его, как прежде, не объяла,
мой незаметный, робкий огонёк.
Несу его то бодро, то устало,
то обогрет людьми, то одинок.
..Уже не мало сердце отстучало,
исписан и исчеркан весь листок,
ошибок - воз, но этот путь жесток,
и ничего нельзя начать сначала.
..Не изорвать в сердцах черновика,
не исправима каждая строка,
не истребима каждая черта.
..С рассветом в путь, в привычную дорогу.
Ну, а пока дописан, слава Богу,
венок сонетов - давняя мечта.
15
Венок сонетов - давняя мечта,
вершина формы строгой и чеканной,
когда невыносима суета,
к тебе я обращаюсь в день туманный.
..О белизна бумажного листа!
Она источник жажды окаянной,
манящий образ женщины желанной,
в ночи осенней яркая звезда!
..Себя другим в угоду не иначь.
Души от ветра времени не прячь,
чтобы её, как факел, раздувало.
..Хранится в сердце мужества запас.
И свет во тьме, как прежде, не погас,
и тьма его, как прежде, не объяла!
Перевод песни
VLADIMIR SOLOUKHINWREATH OF SONETS (END)
12
There is a reserve in the heart of courage,
how gunpowder was stored in the fortress before,
as food from dampness and rot,
like a compass on a sea boat.
..Let the juices ferment in the trees,
let the summer afternoon in store for drought,
let autumn breathe cold on us
and the cranes cut off above us,
..Let it be dark in the yard like winter,
ancient wine will warm the blood,
an old pegasus will jingle like a bridle.
.. Friends will come - we will be glad to meet you,
put Pushkin's candles on the table,
so that the light in the darkness, as before, does not go out!
13
And the light in the darkness, as before, did not go out.
Will the light ever go out?
A bonfire is burning, a window beckons in bad weather,
in words it shines through and shines from the eyes.
.. Empty talk; speculation and fables,
what is possible, having heaped a lump of darkness,
postpone the passing day for at least an hour,
there is nothing funnier and more vain!
..And the darkness creeps. That is atomic decay.
That soul decay. That whistle, and then pop art.
The priority is not spirit, but metal.
.. But under the empty and pitiful vanity
he is alive, the fire of poetry is a saint,
and the darkness did not embrace him as before.
fourteen
And the darkness did not grasp him, as before,
my imperceptible, timid light.
I carry him now cheerfully, now weary,
sometimes warmed by people, sometimes alone.
..Already not a little heart beat,
the whole piece of paper is covered and scribbled,
mistakes are great, but this path is cruel,
and nothing can be started over.
..Do not tear the draft in the hearts,
every line is not fixable,
every feature is not destroyed.
..With dawn on the road, on the usual road.
Well, in the meantime, it's finished, thank God,
a wreath of sonnets is an old dream.
15
A wreath of sonnets is an old dream
the top of the strict and chased shape,
when vanity is unbearable
I turn to you on a foggy day.
..Oh the whiteness of the paper sheet!
She is the source of the accursed thirst,
alluring image of a desirable woman,
in the autumn night a bright star!
.. Yourself to others for the sake of not otherwise.
Don't hide your souls from the wind of time
to blow it up like a torch.
.. Stored in the heart of courage stock.
And the light in the darkness, as before, did not go out,
and the darkness did not grasp him, as before!