Текст песни Владимир Высоцкий - 12. Случай в ресторане
- Исполнитель: Владимир Высоцкий
- Название песни: 12. Случай в ресторане
- Дата добавления: 08.10.2019 | 23:34:04
- Просмотров: 275
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
В ресторане по стенкам висят тут и там"Три медведя", "Заколотый витязь", -
За столом одиноко сидит капитан.
- Разрешите? - спросил я. - Садитесь!
- Закури! - Извините, "Казбек" не курю.
- Ладно, выпей! Давай-ка посуду...
- Да пока принесут...- Пей, кому говорю!
Будь здоров! - Обязательно буду.
- Ну, так что же,- сказал, захмелев, капитан,-
Водку пьешь ты красиво, однако,
А видал ты вблизи пулемет или танк?
А ходил ли ты, скажем, в атаку?
В сорок третьем под Курском я был старшиной,
За моею спиною - такое!..
Много всякого, брат, за моею спиной,
Чтоб жилось тебе, парень, спокойно!
Он ругался и пил, он спросил про отца.
Он кричал, тупо глядя на блюдо:
- Я всю жизнь отдал за тебя, подлеца,
А ты жизнь прожигаешь, паскуда!
А винтовку тебе, a послать тебя в бой?!
А ты водку тут хлещешь со мною! -
Я сидел, как в окопе под Курской дугой,
Там, где был капитан старшиною.
Он все больше хмелел. Я за ним по пятам.
Только в самом конце разговора
Я обидел его, я сказал: - Капитан!
Никогда ты не будешь майором!
В.С. Высоцкий
1966
Перевод песни
The restaurant hangs here and there on the walls"Three Bears", "The Slaughtered Knight", -
The captain sits alone at the table.
- Allow? I asked. - Sit down!
- Have a light! - Sorry, I don’t smoke Kazbek.
- Alright, have a drink! Let's do the dishes ...
- Yes, until they bring ...- Drink to whom I say!
Be healthy! - I will definitely.
“Well, then,” said the captain, hoppy, “
You drink vodka beautifully, however,
Have you seen a machine gun or a tank near?
And did you go, say, in an attack?
At forty-three near Kursk I was a foreman,
Behind my back - such! ..
All sorts of things, brother, behind my back,
So that you live, man, calmly!
He cursed and drank, he asked about his father.
He screamed, stupidly looking at the dish:
- I gave my whole life for you, scoundrel,
And you burn your life, Paskuda!
A rifle to you, a send you into battle ?!
And you’re getting vodka here with me! -
I sat in a trench under the Kursk Bulge
Where the captain was the foreman.
He hopped more and more. I'm on his heels.
Only at the very end of the conversation
I offended him, I said: - Captain!
You will never be a major!
V.S. Vysotsky
1966