Текст песни Владимир Высоцкий - Про двух братьев-громилов
- Исполнитель: Владимир Высоцкий
- Название песни: Про двух братьев-громилов
- Дата добавления: 31.10.2019 | 02:50:03
- Просмотров: 289
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Как в селе Большие Вилы,Где еще сгорел сарай,
Жили-были два громилы
Огромадной жуткой силы –
Братья Пров и Николай.
Николай – что понахальней –
По ошибке лес скосил,
Ну а Пров – в опочивальни
Рушил стены – и входил.
Как братья не вяжут лыка,
Пьют отвар из чаги –
Все от мала до велика
Прячутся в овраге.
В общем, лопнуло терпенье, –
Ведь добро – свое, не чье, –
Начинать вооруженье
И идти на усмиренье
Порешило мужичьё.
Николай – что понахальней –
В тот момент быка ломал,
Ну а Пров в какой-то спальне
С маху стену прошибал.
«Эй, братан, гляди – ватага, –
С кольями, да слышь ли, –
Чтой-то нынче из оврага
Рановато вышли!»
Неудобно сразу драться –
Наш мужик так не привык, –
Стали прежде задираться:
«Для чего, скажите, братцы,
Нужен вам безрогий бык?!»
Николаю это странно:
«Если жалко вам быка –
С удовольствием с братаном
Можем вам намять бока!»
Где-то в поле замер заяц,
Постоял – и ходу…
Пров ломается, мерзавец,
Сотворивши шкоду.
«Ну-ка, кто попробуй вылезь –
Вмиг разделаюсь с врагом!»
Мужики перекрестились –
Всей ватагой навалились:
Кто – багром, кто – батогом,
Николай, печась о брате,
Первый натиск отражал,
Ну а Пров укрылся в хате
И оттуда хохотал.
От могучего напора
Развалилась хата, –
Пров оттяпал ползабора
Для спасенья брата.
«Хватит, брат, обороняться –
Пропадать так пропадать!
Коля, нечего стесняться, –
Колья начали ломаться, –
Надо, Коля, нападать!»
По мужьям да по ребятам
Будут бабы слезы лить…
Но решили оба брата
С наступленьем погодить.
«Гляди в оба, братeнь, –
Со спины заходят!»
«Может, оборотень?»
«Не похоже вроде!»
Дело в том, что к нам в селенье
Напросился на ночлег –
И остался до Успенья,
А потом – на поселенье
Никчемушный человек.
И сейчас вот из-за крика
Ни один не услыхал:
Этот самый горемыка
Чтой-то братьям приказал.
Кровь уже лилась ручьями, –
Так о чем же речь-то?
«Бей братьев!» – Но вдруг с братьями
Сотворилось нечто:
Братьев как бы подкосило –
Стали братья отступать –
Будто в миг лишились силы…
Мужичье их попросило
Больше бед не сотворять.
… Долго думали-гадали,
Что блаженный им сказал, –
Как затылков ни чесали –
Ни один не угадал.
И решили: он заклятьем
Обладает, видно…
Ну а он сказал лишь: «Братья,
Как же вам не стыдно!»
1970
Перевод песни
Like in the village of Big Forks,Where else did the barn burn
Once upon a time there were two thugs
Huge terrible power -
Brothers Prov and Nikolai.
Nikolai - which is more sorrowful -
By mistake, the forest mowed,
Well, Prov - in the bedchamber
Tore down the walls - and went in.
Like brothers don't knit a bast
They drink a decoction of chaga -
Everything from small to large
Hiding in a ravine.
In general, patience burst, -
After all, good is one's own, not whose
Start weapons
And go to pacify
Decided peasant.
Nikolai - which is more sorrowful -
At that moment, the bull was breaking,
Well, Prov in some bedroom
I hit the wall with a wave.
"Hey, bro, look - atataga -
With stakes, yes hear, -
Something from the ravine today
Come out early! ”
It’s inconvenient to fight right away -
Our man is not so used to it, -
They began to bully before:
“For what, tell me, brothers,
Do you need a hornless bull ?! ”
This is strange to Nikolai:
“If you feel sorry for the bull -
Having fun with bro
We can bend your sides! ”
Somewhere in the field a hare froze
He stood - and go ...
Prov breaks, bastard,
Having created Skoda.
“Well, who try to get out -
I’ll deal with the enemy in a flash! ”
The men crossed themselves -
The whole gang fell in:
Who is a hook, who is a bathog,
Nikolai, worrying about his brother,
The first onslaught reflected
Well, Prov hid in a hut
And from there he laughed.
From the mighty pressure
The hut fell apart -
Prov chopped off a half-fence
To save brother.
“Enough brother, defend yourself -
To disappear so to disappear!
Kolya, there’s nothing to be ashamed of,
The stakes began to break, -
It’s necessary, Kolya, to attack! ”
For husbands yes for guys
There will be women shedding tears ...
But both brothers decided
Wait a while.
“Look at both, brothers, -
Come from the back! ”
“Maybe a werewolf?”
“It doesn't seem like that!”
The fact is that to our village
Asked for the night -
And stayed until the Assumption,
And then - to the settlement
A worthless man.
And now because of the scream
None heard:
This very miserable
Something the brothers ordered.
Blood was already pouring in streams, -
So what is it about?
“Kill the brothers!” - But suddenly with the brothers
Something has happened:
The brothers seemed to be crippled -
The brothers began to retreat -
As if in an instant they lost power ...
The peasant asked them
Do not do more troubles.
... They thought and wondered for a long time,
What the blessed one said to them -
No matter how your backs are scratched,
Not one guessed.
And they decided: he is a spell
It has, apparently ...
Well, he only said: “Brothers,
How embarrassing you are! ”
1970