Текст песни
МОНОЛОГ ПАЦИЕНТА НАРКОДИСПАНСЕРА.
До чего же здесь, в психушке, хорошо!
Хочешь - голым прыгай, хочешь - песни пой.
Отдыхаю здесь и телом, и душой.
Как удачно, что сорвался я в запой!
Пил по-чёрному я несколько недель,
Лил в себя я без разбора всё подряд.
Говорят, что я бросался на людей,
С топором за кем-то гнался, говорят.
Ну а трезвому-то - это разве жизь?
Дома пилит с утра до ночи жена,
Настроение - хоть прямо в гроб ложись,
И не выпьешь ведь при бабе ни хрена...
На заводе, как и дома - та же муть:
Третий месяц, как не платят ни гроша,
До получки как не знаешь дотянуть...
Ну и вот моя не вынесла душа:
Взял поллитру для разгона я в ларьке,
Как закончилась она - вторую взял,
Ну а третью пил уже не помню с кем,
А мне больше ста пятидесьти нельзя!
Через край, конечно, я слегка хватил:
От расстройства да с дурного-то ума
Цельный месяц я не просыхал почти
И на этой почве "белочку" поймал.
А кого я там по улице гонял
И каким таким махал я топором,
В голове не сохранилось у меня -
С перепою так случается порой.
Ну а здесь, в дурдоме, просто рай святой,
Здесь, в палате, просто тишь да благодать:
На мозги мне здесь не капает никто,
И никто не станет нервы мне мотать.
Здесь с утра мне - каша пшённая и чай,
А в обед мне - суп и белого ломоть,
А для сна мне, с указания врача,
Санитар бежит снотворное колоть.
На кровати я валяюсь, как бревно,
Да в сортир хожу с ребятами курить,
Да в окно смотрю часами, как кино -
Красотища, в общем, что тут говорить!
Оказался я негаданно в раю,
Не видать бы счастья, если б не беда.
Я теперь, как выйду - в тот же день запью,
Чтобы снова поскорей попасть сюда!
© Copyright: Николай Лисин, 2017
Перевод песни
MONOLOGUE OF THE PATIENT DRUG DISPENSER.
How good it is here in the psychiatric hospital!
If you want - jump naked, if you want - sing songs.
I rest here both in body and soul.
How lucky that I fell into a binge!
I've been drinking black for several weeks
I poured into myself everything indiscriminately.
They say I threw myself at people
He was chasing someone with an ax, they say.
Well, and a sober one - is it really?
The wife saws at home from morning till night,
Mood - even lie right in the coffin,
And you won't drink a shit in front of a woman ...
At the factory, as at home, the same dregs:
The third month, as they do not pay a penny,
You don't know how to make it to pay ...
Well, my soul could not bear it:
I took half a liter for overclocking in a stall,
How it ended - I took the second one,
Well, I don't remember the third one with whom,
And I can't be over one hundred and fifty!
Over the edge, of course, I missed a little:
From frustration and from a bad mind
For a whole month I did not dry out almost
And on this basis I caught a "squirrel".
And who did I chase down the street
And with what such an ax I waved,
I have not preserved in my head -
With over-drinking it happens sometimes.
Well, here, in the madhouse, it's just a holy heaven,
Here, in the ward, just peace and quiet:
Nobody is dripping on my brains here,
And no one will shake my nerves.
Here in the morning I have millet porridge and tea,
And for lunch I have soup and a white hunk,
And for me to sleep, with the instructions of the doctor,
The orderly runs a sleeping pill to inject.
I roll on the bed like a log
Yes, I go to the toilet with the guys to smoke,
Yes, I watch out the window for hours, like a movie -
Beauty, in general, what can I say!
I suddenly found myself in paradise,
There would be no happiness, if not for the trouble.
Now, as I go out, I will drink on the same day,
To get here again as soon as possible!
© Copyright: Nikolay Lisin, 2017
Смотрите также: