Текст песни Во Скорбях - Ой, матушка, тошно мне
- Исполнитель: Во Скорбях
- Название песни: Ой, матушка, тошно мне
- Дата добавления: 02.06.2020 | 10:18:03
- Просмотров: 235
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ой, матушка, тошно мнѣ,Суда́рыня, грустно мнѣ,
Умереть съ горя хочу!
— Не умирай, дитятко,
Не умирай, милое,
Безъ духовнаго попа!
Не привесть ли, дитятко,
Не привестъ ли, милое,
Да духовнаго попа? —
Не надо мнѣ, матушка,
Не надо, сударыня,
Мнѣ духовнаго попа:
Приведи мнѣ, матушка,
Приведи, сударыня,
Я кого вѣрно люблю;
Люблю я, матушка,
Люблю, государыня,
Я Донско́ва казака.
Козачёкъ милёшенекъ,
Козачёкъ глупёшенекъ,
Козакъ добрый человѣкъ.
Чесалъ казакъ куде́рьки,
Разчесывалъ русыя
Часты́мъ рыбьимъ гребешкомъ.
Разчесамши кудерьки,
Разчесамши русыя,
Пухову́ шляпу надѣлъ.
Надѣмши онъ шляпочку,
Надѣмши пухо́вую,
Вдоль по улицѣ прошолъ.
Прошедши онъ улицу,
Прошедши широкую,
Бы́стра рѣченька бѣжитъ.
По этой по рѣченькѣ,
По этой по быстрыей,
То́нка жёрдочка лежитъ;
По этой по жёрдочкѣ,
По этой по тоненькой,
Мой миленькій перьходилъ.
Перьломилась жердочка,
Перьломилась то́ненька,
Мой любезный потонулъ.
Свалилася шляпочка,
Свалилась пухо́вая
Съ удалова мо́лодца;
Поплыла эта шляпочка,
Поплыла пухо́вая
Вдоль по быстрой по рѣкѣ.
Увидала дѣвица,
Увидала красная,
Изъ высо́ка терема,
Проклинала дѣвица,
Проклинала красная,
Эту быструю рѣку:
Занесло бы рѣченьку,
Занесло бы быструю,
Да желтымъ пескомъ!
Каково же рѣченькѣ,
Каково же быстрыей,
Безъ крутыихъ берего́въ?
Таково-то дѣвицѣ,
Таково-то красавицѣ
Безъ милова жи́ть безъ дружка!
Погребальное пение жительницы села Подсереднее (плач об умершем ребёнке)
Перевод песни
Oh, mother, sick of me,Sadarya, sad mnѣ,
I want to die with grief!
- Don’t die, child,
Don't die sweetheart
No spiritual priest!
Would you come, child,
Would you come, dear,
Yes spiritual priest? -
Don’t need many, mother,
No, madame,
Many spiritual priests:
Bring me many, mother
Bring ma'am
I love someone vilely;
I love, mother
I love, empress,
I am a Don Cossack.
Kozachёk milyoshenek,
Kozachёk silly,
Kozak is a good man.
Chesal Cossack Kuderiki,
Combed russia
Frequent fish scallop.
Comb the curls,
Combing Russian,
The down jacket is over.
He’s a hat,
Nadumshi down,
I walked along the streets.
Passing the street
Having gone wide,
Quickly rush.
On this by ѣѣѣѣѣѣ,
For this quick
Tonka perch lies;
In this little way,
On this thin
My darling perkhodil.
The perl pulled
I flew into the dark
My dear drowned.
The hat fell off
Downy down
Good morning;
This hat swam
Downy swam
Along the fastest along the pѣkѣ.
The girl saw
I saw red
Out of the high tower
Cursed the girl
Cursed red
This fast pork:
I’d bring it to the river,
It would bring fast
Yes, yellow sand!
What is rѣchenkѣ
How fast
Without cool shores?
Such is the girl
Such and such beautiesѣ
Bez sweetheart live without a friend!
Funeral singing of a resident of the village of Podserednaya (crying about a dead child)