Текст песни Воанергес - Слово о полку І..
- Исполнитель: Воанергес
- Название песни: Слово о полку І..
- Дата добавления: 01.12.2019 | 19:52:03
- Просмотров: 218
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Слово о полку ІНе лепо ли ны бяшет, браття, старыми словесы начяти
Трудных повестій о раті, о пълку І заспивати?
Начяти же ся тъи песни по былинам сего времени:
Жием на сим же мест е, гнесен ы сим же бременем!
Стогне та гуде земля, мутно течуть ріки,
Запорошені поля – оживити ніким!
Половці ідуть із Дону, з моря пруть ордою:
О святая земле, ти єси за горою!
Застогнав же, браття, Київ і Чернігів тужить.
Степ засіяний кістьми, черен ворон кружить.
Де ти, грізний Святославе з храбрими полками,
Що громив поганих харалужними мечами?
Ой, були віки Трояна, літа Ярослава!
А була також Олега недобрая слава:
Сіяв стрілами розбрат (скільки жати будем?),
В княжих крамолах віки вкоротились людям:
Приспів:
А над муром Ярославни голос чується:
– Де мій Ладо? – промовляє та турбується,
Все зозулею кує, надривається,
Ладо-Князь не йде, не вертається.
– Ой ти, вітре, не вій стрілами злючими!
– Ой ти, Дніпре, лелій води, словутицю!
– Ой ти, сонце красне, не будь палючеє! –
Не завадьте Ладо-Князю вернутися!
– Се моє і те моє!– каже брат до брата.
І великим дрібнеє стали називати.
А погані зі всіх сторін зволікали сили
І на рідну землю Руську бідою ходили.
А князі добро все ділять: хто кого надує!
(А князь темний розділяє всіх та владарює!)
Про таких Боян співає, що кому як буде:
Ані хитру, ні гаразду не минути суду!
Впала на хвалу хула, славиться насилля.
Слава людська – як трава: цвіт, – і вже бадилля:
Сонце тьмою шлях покрило, і в серцях затмення.
О дружино, моя силе, не збезчести Ймення!
Приспів
А над муром Ярославни голос чується:
– Де мій Ладо? – промовляє та турбується,
Все зозулею кує, надривається,
Ладо-Князь не йде, не вертається.
– Ой ти, вітре, не вій стрілами злючими!
– Ой ти, Дніпре, лелій води, словутицю!
– Ой ти, сонце красне, не будь палючеє! –
Не завадьте Ладо-Князю вернутися!
Хоч пітьма покрила землю, і морок народи,
Та співає Боян сивий про сонце свободи!
Святославе, Ярославе, Мстиславе, Романе,
Облачіте в святу славу, рубайте поганих!
Здраві, князі, будьте завжди! Здрава будь, дружино!
Побарая за христьяни нехристей до згину!
И не лепо ли н ы бяшет скинуть з серця кам і нь?
Слава Богу, князям шана, честь народу! Амінь!
Перевод песни
A word about regiment IDo not you play baesh, brother, old words begin
Difficult stories about the army, about the task of I slept?
Begin your song on the epics of this time:
We live in the same place, and are burdened by the same burden!
Stogne that buzzing earth, muddy rivers flow,
Powdered fields - revitalize nikim!
Polovtsy іz іz Don, from the sea, a rod of horde:
Oh holy land, ty єsy beyond the mountain!
Caught up with the same brother, Kiev and Chernigiv push.
Step preoccupation, black raven circling.
De ti, Grezny Svyatoslav with brave regiments,
Scho thundered filthy haraluzhnymi swords?
Oh, boules of Vika Troyan, lita of Yaroslav!
And the bull of the same Oleg is unkind fame:
Sіyav strіlamy rozbrat (we will harvest?),
In princely seditiousness, the wiki turned around to people:
Pripіv:
And over the murmur of Yaroslavl the voice is sniffed:
- De miy Lado? - fishing and turbulence,
All zozuleyu kuє, tear,
Lado Prince is not idle, do not turn around.
- Oh, ty, Vitre, not your strengths are bad!
- Oh ty, Dnіpre, cherished vody, slovutitsyu!
- Oh ty, the sun is redder, do not be scaly! -
Don’t make Lado Prince come back!
“Behold, mine!” - each brother to brother.
I began to become the great others.
And the bad weather has sinned sili
I went to the land of Ruska by the sea.
But princes do good to all: who will inflate!
(And the prince of the dark rose is all that rulerі!)
About these Boyan spіvaє, who will be:
Anі cunning, nіn’s verdict not to pass judgment!
Fell to the praise of the hula, famous for violence.
Glory of the people - yak grass: color, - and even badilla:
Sons covered with dark shades, and in the hearts of darkness.
O squad, my strength, do not shame on Ymennya!
Pripіv
And over the murmur of Yaroslavl the voice is sniffed:
- De miy Lado? - fishing and turbulence,
All zozuleyu kuє, tear,
Lado Prince is not idle, do not turn around.
- Oh, ty, Vitre, not your strengths are bad!
- Oh ty, Dnіpre, cherished vody, slovutitsyu!
- Oh ty, the sun is redder, do not be scaly! -
Don’t make Lado Prince come back!
I want to cover the earth, and the woes of the people,
Ta spіvaє Boyan Siviy about the sun of freedom!
Svyatoslav, Yaroslav, Mstislav, Roman,
Clothe in holy glory, chop the filth!
Hello princes, be welcome! Hello, squad!
Pobaraya for Christians of unchrist to Zgina!
And wouldn’t it be ridiculous to throw off the heart of the stone?
Glory to God, to the princes of shan, honor to the people! Amіn!