Текст песни Военные песни - День победы
- Исполнитель: Военные песни
- Название песни: День победы
- Дата добавления: 14.01.2020 | 15:32:02
- Просмотров: 205
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
В марте 1975 г. поэт Владимир Харитонов обратился к Давиду Тухманову с предложением о создании песни, посвящённой Великой Отечественной войне.Страна готовилась к 30-летию Победы, и в Союзе композиторов был объявлен конкурс на лучшую песню о войне.
Буквально за несколько дней до окончания конкурса В. Г. Харитонов передал свои стихи соавтору. Давид Тухманов очень быстро написал музыку, и песню успели передать на последнее прослушивание конкурса.
Но никакого места песня «День Победы» не заняла. Мало этого, прослушивание песни вызывало болезненную, острую реакцию старших коллег Д. Тухманова, против песни прозвучали очень резкие высказывания, о чем немедленно стало известно на Гостелерадио.
Причина была в музыке и в её авторе. Поэт В. Г. Харитонов был ветераном войны, песни на его стихи ещё в 1950-е годы писали увенчанные лаврами композиторы (Анатолий Новиков, Вано Мурадели и другие). А Давид Тухманов был молодым автором, известным лишь по эстрадным шлягерам.
В те времена всю музыкальную политику государства определяло руководство Союза композиторов, то есть в основном весьма пожилые люди. Возраст в 30 с небольшим лет считался ещё незрелым. По мнению руководства Союза композиторов, а также теле- и радионачальников, Тухманов никак не мог соответствовать статусу автора песни государственного масштаба.
Хотя Д. Тухманов уже создал хиты «Последняя электричка», «Эти глаза напротив», «Белый танец», «Песенка про сапожника», «Я люблю тебя, Россия», «Гуцулочка», «Мой адрес — Советский Союз», «Как прекрасен этот мир» и многие другие, никаких званий и регалий, кроме премии Московского комсомола, у него ещё не было. И потому он, имея диплом профессионального композитора и написав три десятка популярных песен, только в 1973 году, с трудом, был принят в Союз композиторов.
Был и второй «минус» — в музыке песни «День Победы» были услышаны синкопы и элементы не то танго, не то фокстрота. В результате песня была запрещена. Песню не пропускали в эфир — ни на радио, ни на телевидении.
Некоторые из бывших начальников Гостелерадио, которые сейчас рассказывают о том, как они стали «крёстными отцами» песни «День Победы», на самом деле были теми цензорами, кто не пропускал песню в эфир. А без эфира песня как бы и не существовала.
Первым исполнителем песни «День Победы» был Леонид Сметанников. Он исполнил её на съёмках передачи «Голубой огонёк» в канун 9 мая 1975 года.
Лишь в ноябре 1975 года в концерте, посвящённом Дню милиции, Лев Лещенко (фактически обманув телевизионное руководство) исполнил «День Победы» в прямом телевизионном эфире. Публика сразу приняла песню, и «День Победы» был исполнен ещё раз — на «бис». После чего эту песню стала петь вся страна.
«День Победы» давно существует и в виде марша, который исполняют оркестры многих стран мира.
Перевод песни
In March 1975, the poet Vladimir Kharitonov turned to David Tukhmanov with a proposal to create a song dedicated to the Great Patriotic War.The country was preparing for the 30th anniversary of the Victory, and a competition for the best war song was announced at the Composers' Union.
Just a few days before the end of the competition, V. G. Kharitonov handed over his poems to a co-author. David Tukhmanov wrote music very quickly, and they managed to transmit the song to the last listening of the contest.
But the song “Victory Day” did not take any place. Not only that, listening to the song caused a painful, sharp reaction by the senior colleagues of D. Tukhmanov, very harsh statements were made against the song, which was immediately announced on the State Television and Radio.
The reason was the music and its author. The poet V. G. Kharitonov was a war veteran; songs on his poems were written in the 1950s by composers crowned with laurels (Anatoly Novikov, Vano Muradeli and others). And David Tukhmanov was a young author, known only for pop hits.
In those days, the entire musical policy of the state was determined by the leadership of the Union of Composers, that is, mostly very elderly people. The age of more than 30 years was still considered immature. According to the leadership of the Union of Composers, as well as television and radio bosses, Tukhmanov could not match the status of the author of a song on a national scale.
Although D. Tukhmanov has already created hits “The Last Train”, “These Eyes Are Opposite”, “White Dance”, “Song about the Shoemaker”, “I Love You, Russia”, “Gutsulochka”, “My Address is the Soviet Union”, “ How wonderful this world is ”and many others, he had no titles and regalia except the Moscow Komsomol Prize. And therefore he, having a diploma of a professional composer and having written three dozen popular songs, only in 1973, with difficulty, was accepted into the Union of Composers.
There was a second “minus” - in the music of the song “Victory Day”, syncops were heard and elements of either tango or foxtrot. As a result, the song was banned. The song was not broadcast - neither on the radio nor on television.
Some of the former bosses of the State Radio and Television who are now talking about how they became the “godfathers” of the song “Victory Day” were actually censors who did not miss the song on the air. And without ether, the song, as it were, did not exist.
The first performer of the song “Victory Day” was Leonid Smetannikov. He performed it on the set of the program “Blue Light” on the eve of May 9, 1975.
Only in November 1975, in a concert dedicated to Police Day, Lev Leshchenko (in fact deceiving the television leadership) performed Victory Day live on television. The audience immediately accepted the song, and “Victory Day” was performed once again - for an “encore”. Then the whole country began to sing this song.
Victory Day has long existed in the form of a march performed by orchestras in many countries of the world.