Текст песни
Гнев
SANTA-san ga kureta
Jitsudan iri no RIBORUBAA wo
Me wo mae ni natsu anata ni muketa
Sayonara itoshii hito
Moshiyari naoseru nara
Mata futari de natsu-matsuri no hanabi demo
Mi ni ikitai ne
GOMEN sonna koto
Mou muri datte wakatte iru n da
Saisho kara futari wa
Subete chigaisugita kara
Sakura no ki no shita de
"Aku" no watashi ga deatta
Anata wa "seigi" gawa no hito deshita
Soredemo suki ni natta
Hito wo utsu no wa kore ga hajimete dewa nai keredo-mo
Nakinagara utsu no wa hajimete ka na
Onegai warui no wa subete watashi nanda kara
Sonna yasashii kao wo shinai de
Haru ni deai koi ni ochita
Natsu ni ippai omoide tsukutta
Aki no yoru ni hitotsu ni natta
Fuyu ni subete owari wo tsugeta
Geki tetsu wo okoshi yubi wo hikigane ni
hitosashiyubi ga chiisaku furueru
Watashi wa saigo ni "GOMEN" to itta
Anata wa saigo ni...
Moshiyari naoseru nara
Mata futari de natsu-matsuri no hanabi demo
Mi ni ikitai ne
Shinpai shinai de kitto sugu ni aeru kara ne
Zutto issho ni iyounette
Itsumo itteta mon ne
Санта на Рождество подарил револьвер с настоящими пулями,
Стоя пред тобою, медленно повернулась...
Прощай на всегда, любимейший человек.
Если бы все было можно назад вернуть...
Тогда я бы хотела пойти и посмотреть на летний фестиваль фейеверков.
Прости меня за это.
Но для меня знать невозможно, что
С самого начала мы были слишком разные.
Под деревом сакуры встретились мы,
Я- вопощение зла, и ты -вечно справедливый герой.
Но , те не менее, я полюбила тебя.
Знаешь, я не впервые стреляю в человека, но
Я в первый раз убиваю и плачу.
Все это моя вина; почему ты улыбаешься?
Сейчас я слишком зла на тебя.
Весной мы влюбились друг в друга,
Летом мы подарили друг другу самые прекрасные воспоминания.
Осенью мы стали с тобою одним,
А зимой мы должны попрощаться навек.
Палец крепко сжимает курок,
Но немного дрожит.
В последний момент я сказала: прости.
А ты сказал мне. что....
Если б я смогла назад вернуться,
Тогда я бы еще раз на фестиваль фейеверков ходила бы с тобой.
А ты.... не беспокойся обо мне,
Мы скоро встретимся с тобою, точно.
Обещаю, что нам будет хорошо, что бы ни случилось.
Мы обычно всегда говорили это друг другу...
Перевод песни
Гнев
SANTA-san ga kureta
Jitsudan iri no RIBORUBAA wo
Me wo mae ni natsu anata ni muketa
Sayonara itoshii hito
Moshiyari naoseru nara
Mata futari de natsu-matsuri no hanabi demo
Mi ni ikitai ne
GOMEN sonna koto
Mou muri datte wakatte iru n da
Saisho kara futari wa
Subete chigaisugita kara
Sakura no ki no shita de
"Aku" no watashi ga deatta
Anata wa "seigi" gawa no hito deshita
Soredemo suki ni natta
Hito wo utsu no wa kore ga hajimete dewa nai keredo-mo
Nakinagara utsu no wa hajimete ka na
Onegai warui no wa subete watashi nanda kara
Sonna yasashii kao wo shinai de
Haru ni deai koi ni ochita
Natsu ni ippai omoide tsukutta
Aki no yoru ni hitotsu ni natta
Fuyu ni subete owari wo tsugeta
Geki tetsu wo okoshi yubi wo hikigane ni
hitosashiyubi ga chiisaku furueru
Watashi wa saigo ni "GOMEN" to itta
Anata wa saigo ni ...
Moshiyari naoseru nara
Mata futari de natsu-matsuri no hanabi demo
Mi ni ikitai ne
Shinpai shinai de kitto sugu ni aeru kara ne
Zutto issho ni iyounette
Itsumo itteta mon ne
Санта на Рождество подарил револьвер с настоящими пулями,
Стоя пред тобою, медленно повернулась ...
Прощай на всегда, любимейший человек.
Если бы все было можно назад вернуть ...
Тогда я бы хотела пойти и посмотреть на летний фестиваль фейеверков.
Прости меня за это.
Но для меня знать невозможно, что
С самого начала мы были слишком разные.
Под деревом сакуры встретились мы,
Я- вопощение зла, и ты -вечно справедливый герой.
Но, те не менее, я полюбила тебя.
Знаешь, я не впервые стреляю в человека, но
Я в первый раз убиваю и плачу.
Псе это моя вина; почему ты улыбаешься?
Сейчас я слишком зла на тебя.
Весной мы влюбились друг в друга,
Летом мы подарили друг другу самые прекрасные воспоминания.
Осенью мы стали с тобою одним,
А зимой мы должны попрощаться навек.
Палец крепко сжимает курок,
Но немного дрожит.
В последний момент я сказала: прости.
А ты сказал мне. Что ....
Если б я смогла назад вернуться,
Тогда я бы еще раз на фестиваль фейеверков ходила бы с тобой.
Н ты .... не беспокойся обо мне,
Мы скоро встретимся с тобою, точно.
Обещаю, что нам будет хорошо, что н ни случилось.
Обычно всегда говорили это друг другу ...
Официальное видео