Текст песни Волки Мибу - Арест Яманами
- Исполнитель: Волки Мибу
- Название песни: Арест Яманами
- Дата добавления: 13.10.2020 | 09:16:09
- Просмотров: 169
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Хор:По следу, по следу, по следу, по следу, по следу!
Прислушайся: может, почуешь беду -
По следу без устали волки идут!
Охота объявлена, слышится вой,
Мы близко, мы рядом, уже за спиной!
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу!
Окита:
Какой печальный повод для прогулки:
Мне нужно беглеца вернуть обратно...
И чтоб в его крови не пачкать руки,
Я заблужусь в дороге, вероятно...
Яманами:
Окита-сан! Мой друг, какая встреча!
Я ждать, признаться, вас устал с рассвета!
Вы думали, что я вас не замечу?
Мне глубоко обидна мысль эта!
Вы проводить меня пришли - я знаю!
Не медлите! А то и вас накажут!
Окита:
Но, Яманами-сан, я умираю...
Мне так и так трёх лет не выжить даже...
Бегите! Я скажу, что вас не встретил...
А если что - моей не жалко кармы!
Яманами:
Как можно так легко судить о смерти?!..
Я требую вернуть меня в казармы!
Хор:
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу!
Прислушайся: может, почуешь беду -
По следу без устали волки идут!
Охота объявлена, слышится вой,
Мы близко, мы рядом, уже за спиной!
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу!
Хиджиката:
Поймали? Замечательно! И что же?
Вы скрыться от погони не пытались?
Такая глупость просто не похожа
На вас, кем мы так долго восхищались!
Яманами:
Я сам вернулся, и жалеть не вправе!
Хиджиката:
Раскаянье - не повод для поблажек,
Раз приговор записан ваш в Уставе...
Но вы вернулись... Взять его под стражу!
Хор:
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу!
Прислушайся: может, почуешь беду -
По следу без устали волки идут!
Охота объявлена, слышится вой,
Мы близко, мы рядом, уже за спиной!
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу!
Сайто:
Ваш приговор исполнится под вечер,
А до тех пор - чем быть могу полезен?
Яманами:
Позвольте тушь, и кисточки, и свечи.
И три листа бумаги.
Сайто:
Непременно.
...Я всё принёс, вот ваш прибор бумажный.
Опять уйду, мне только повод дайте!..
Яманами:
Открытой дверь оставили вы дважды!
Забывчивость - не ваша слабость, Сайто!
Хор:
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу!
Прислушайся: может, почуешь беду -
По следу без устали волки идут!
Охота объявлена, слышится вой,
Мы близко, мы рядом, уже за спиной!
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу!
Кано:
Послушайте, как вышло неприятно,
Но если бы письмо пропало ваше,
Вас, без сомненья, взяли бы обратно!
Полсотни рё - и мы обманем стражу!..
Подумайте - за жизнь такую лепту?
Яманами:
Вы правы. Я себя ценю дороже!
Судьбу благодарите, что об этом
Не доложу туда, куда я должен!
Хор:
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу!
Прислушайся: может, почуешь беду -
По следу без устали волки идут!
Охота объявлена, слышится вой,
Мы близко, мы рядом, уже за спиной!
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу!
Яманами:
Уже пора?
Кондо:
Есть времени немного.
Ответьте мне: зачем вам это нужно?
Я понял бы, что манит вас дорога,
И даже, что наскучила вам служба...
Но вы себя казните добровольно,
Мне этим сердце разрывая в клочья...
За что?!
Яманами:
Вас слышу, Кондо-сан! Довольно!
На этот раз и вы услышьте точно!
Пришёл успех. Куда девалась дружба?
У чести стало много толкований.
Вам изменить свои привычки нужно.
Что ж до меня - то я прощаюсь с вами.
Хор:
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу...
Прислушайся: может, почуешь беду -
По следу без устали волки идут...
Охота объявлена, слышится вой,
Мы близко, мы рядом, уже за спиной...
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу...
Перевод песни
Chorus:On the trail, on the trail, on the trail, on the trail, on the trail!
Listen: maybe you will feel trouble -
The wolves are tirelessly following the trail!
The hunt is declared, a howl is heard
We are close, we are close, already behind!
On the trail, on the trail, on the trail, on the trail, on the trail!
Okita:
What a sad reason for a walk:
I need to bring the fugitive back ...
And so as not to get your hands dirty in his blood,
I'll get lost on the road, probably ...
Yamanami:
Okita-san! My friend, what a meeting!
I have to wait, I confess, you are tired since dawn!
Did you think I wouldn't notice you?
I am deeply offended by this thought!
You came to see me off - I know!
Don't hesitate! And then you will be punished!
Okita:
But, Yamanami-san, I'm dying ...
I can't even survive for three years ...
Run! I will say that I did not meet you ...
And if that - I do not mind karma!
Yamanami:
How can you judge death so easily ?!
I demand to return me to the barracks!
Chorus:
On the trail, on the trail, on the trail, on the trail, on the trail!
Listen: maybe you will feel trouble -
The wolves are tirelessly following the trail!
The hunt is declared, a howl is heard
We are close, we are close, already behind!
On the trail, on the trail, on the trail, on the trail, on the trail!
Hijikata:
Caught? Wonderful! And what?
Did you try to hide from the chase?
Such nonsense just doesn't look like
On you, whom we have admired for so long!
Yamanami:
I myself have returned, and I have no right to regret!
Hijikata:
Repentance is not a reason for indulgence
Once your verdict is written down in the Charter ...
But you came back ... Take him into custody!
Chorus:
On the trail, on the trail, on the trail, on the trail, on the trail!
Listen: maybe you will feel trouble -
The wolves are tirelessly following the trail!
The hunt is declared, a howl is heard
We are close, we are close, already behind!
On the trail, on the trail, on the trail, on the trail, on the trail!
Saito:
Your sentence will be fulfilled in the evening
Until then, how can I be useful?
Yamanami:
Allow mascara and brushes and candles.
And three sheets of paper.
Saito:
Certainly.
... I brought everything, here is your paper device.
I'll leave again, just give me a reason! ..
Yamanami:
You left the door open twice!
Forgetfulness is not your weakness, Saito!
Chorus:
On the trail, on the trail, on the trail, on the trail, on the trail!
Listen: maybe you will feel trouble -
The wolves are tirelessly following the trail!
The hunt is declared, a howl is heard
We are close, we are close, already behind!
On the trail, on the trail, on the trail, on the trail, on the trail!
Kano:
Listen how it turned out unpleasant
But if your letter was lost,
You, no doubt, would be taken back!
Fifty ryos - and we will deceive the guards! ..
Think - for life such a mite?
Yamanami:
You're right. I value myself more!
Thank destiny about this
I won't report where I should!
Chorus:
On the trail, on the trail, on the trail, on the trail, on the trail!
Listen: maybe you will feel trouble -
The wolves are tirelessly following the trail!
The hunt is declared, a howl is heard
We are close, we are close, already behind!
On the trail, on the trail, on the trail, on the trail, on the trail!
Yamanami:
It is time?
Condo:
There is little time.
Answer me: why do you need this?
I would understand that the road beckons you,
And even that the service bored you ...
But you execute yourself voluntarily,
This tearing my heart to shreds ...
For what?!
Yamanami:
I can hear you, Kondo-san! Enough!
This time you will hear for sure!
Success has come. Where has the friendship gone?
Honor has many interpretations.
You need to change your habits.
As for me, I say goodbye to you.
Chorus:
On the trail, on the trail, on the trail, on the trail, on the trail ...
Listen: maybe you will feel trouble -
The wolves follow the trail tirelessly ...
The hunt is declared, a howl is heard
We are close, we are close, already behind ...
On the trail, on the trail, on the trail, on the trail, on the trail ...