Текст песни Володимир Івасюк - Балада про дві скрипки
- Исполнитель: Володимир Івасюк
- Название песни: Балада про дві скрипки
- Дата добавления: 21.08.2018 | 12:15:16
- Просмотров: 437
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
«Балада про дві скрипки»1971
вірш: Василь Марсюк
Ой зробив хлопчина та й дві красні скрипки —
Поділив надвоє снів своїх красу.
Що перша скрипка — біла лебідка,
А дуга скрипка — вечірній сум.
Закохались в нього дві сестри весною —
Одна — як та нічка, друга — мов той день.
Перша просила грати сумної,
Друга хотіла веселих пісень.
Приспів:
Одна сміялась,
Плакала друга.
Гей, поєднались
Радість і туга.
Гей, поєднались
В очах дівчини,
Як у двох скрипках,
Ночі і днини.
А як розійшлися ті пісні луною,
Він замовклі скрипки сестрам двом віддав.
Кожна дівчина стала вербою,
Легінь між ними явором став.
Приспів:
Залишив на світі дві самотні скрипки,
Залишив на світі снів своїх красу.
Що перша скрипка — біла лебідка,
А дуга скрипка — вечірній сум.
Там, де став явір понад плаями,
Знову я чую відлуння пісень:
Одна верба співає ночами,
Друга верба співає удень.
Приспів:
Одна сміється,
І плаче друга,
Гей, поєднались
Радість і туга,
Гей, поєднались
В очах дівчини,
Як у двох скрипках
Ночі і днини.
Перевод песни
"Ballad of Two Violins"1971
poem: Vasyl Marsyuk
Oh boy did and two red violins -
Divided into two dreams of his beauty.
That the first violin - a white winch,
And the arc of the violin is the evening sums.
Two sisters in his spring fell in love with him
One - like that night, a friend - like that day.
The first asked to play sad
The second wanted funny songs.
Chorus:
One laughed
Cried a friend
Hey, have joined
Joy and grief.
Hey, have joined
In the eyes of a girl,
Like two violins
Nights and days.
And when these songs went through the moon,
He stopped the violin two sisters gave up.
Each girl became a willow
Leg between them became an ocher.
Chorus:
Having left on the world two single violins,
Left in the world of the dreams of their beauty.
That the first violin - a white winch,
And the arc of the violin is the evening sums.
There, where the yaver became more than planes,
Again, I hear the echo of songs:
One willow sings at night,
The second willow sings in the daytime.
Chorus:
One laughs
And the friend cries
Hey, have joined
Joy and melancholy
Hey, have joined
In the eyes of a girl,
Like two violins
Nights and days.