Текст песни
ВСЕВОЛОД Г А Л К И Н
(5.06.1973-19.08.1991) (Ижевск)
***
Желтый свет ударил в глаза
И распался на тысячи искр.
Над землю ползет коса
И опять за окном лунный диск.
Просыпаюсь, как от иглы,
Солнца свет навсегда погас.
С темнотою один на один,
С желтым оком с глазу на глаз.
Этот дьявольский свет не унять,
В тишине нарастает вой.
Разум корчится от огня,
От холодного, желтого.
Будто стаи голодных крыс
Из подвалов придут сейчас —
Так над жизнью, как смерть, повис
Желтый глаз.
И от тысячи глаз не уйти,
Открывается в бездну вход.
Пляшут полчища черноты,
И уже не придет восход.
В уши бьется порванный ритм.
Тишина ревет в диссонанс.
И над всею землею один —
Мертвый глаз.
Апрель 1990 г.
Перевод песни
VSEVOLOD G A L K IN
(5.06.1973-19.08.1991) (Izhevsk)
***
Yellow light hit my eyes
And broke up into thousands of sparks.
A scythe creeps over the ground
And again outside the window is the lunar disk.
I wake up like a needle
The sun's light is extinguished forever.
With the darkness one by one
With a yellow eye, eye to eye.
This devilish light cannot be stopped
A howl grows in the silence.
The mind writhes with fire
From cold, yellow.
Like a pack of hungry rats
From the cellars will come now -
So over life, like death, hung
Yellow eye.
And you can't get away from a thousand eyes,
An entrance opens into the abyss.
Hordes of blackness are dancing
And the sunrise won't come.
A torn rhythm beats in my ears.
The silence roars into dissonance.
And one over the whole earth -
Dead eye.
April 1990
Смотрите также: