Текст песни ВяТКа - Похоронное причитание по мужу в избе
- Исполнитель: ВяТКа
- Название песни: Похоронное причитание по мужу в избе
- Дата добавления: 12.07.2020 | 20:50:06
- Просмотров: 177
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Господа́рёв мой Серги́юшкода господа́рёв мой сердешненькой.
Ой, ты чёво жо ты надумалса?
Да ты остави ме́ня горё-горькую
да ты остави меня́, кокушицю.
Пожила с тобой, покрасовалася,
да я теперечи, кокушиця.
Да как я буду обживатися
да как я без тебя буду жить-то,
да господа́рёв мой Серги́юшко,
да господа́рёв мой сердешненькой?
Я пятнадцеть годочиков
да я жила с тобой, красовалася,
да не слыхала я от тебя худова словечика,
да господарёв Серги́юшко.
Я приду со роботушки,
да я приду со тяжёлыё,
некто не скажёт не словечика,
да не спромолвит единова.
Уж я шибко уходилася,
да уж я шибко притомилася,
да господа́рёв Серги́юшко.
Фонетический фонд русского языка, кафедра фонетики филологического факультета СПбГУ (ФА ИРЛИ, ЭРВят. 92М, 11.02в), Кировская обл., Лузский р-н, Аникинский с/с, д. Варжа (Кузьминская), Зимирова Вера Алексеевна, 1915 г.р., записали Марченко Ю.И., Шевченко Е.А. 08.07.1992.
Перевод песни
My lord SergiyushkoYes, my lords, my heart’s heart.
Oh, why are you thinking?
Yes you leave me bitterly bitter
yes you leave me, kokushitsu.
Lived with you, flaunted,
Yes, I am now, Kokushitsya.
Yes, how will I take root
how am I going to live without you
yes my lord Sergiyushko,
yes my lord my hearty?
I'm fifteen year olds
Yes, I lived with you, showed off
Yes, I have not heard from you a thin word,
yes gospodarov Sergiyushko.
I will come with a robot,
Yes, I will come with a heavy,
someone will not say a word,
may he not say one thing.
I left a lot,
yeah, I got very tired,
Yes gentlemen Sergiyushko.
Russian Language Phonetic Fund, Phonics Department of the Faculty of Philology, St. Petersburg State University (FA IRLI, ERVyat. 92M, 11.02v), Kirov Region, Luzsky District, Anikinsky s / s, village of Varzha (Kuzminskaya), Zimirova Vera Alekseevna, 1915 R., recorded Marchenko Yu.I., Shevchenko E.A. 07/08/1992.