Текст песни Высоцкий - Мы все живем как будто, но...
- Исполнитель: Высоцкий
- Название песни: Мы все живем как будто, но...
- Дата добавления: 22.10.2018 | 17:15:07
- Просмотров: 283
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Мы все живем как будто, ноНе будоражат нас давно
Ни паровозные свистки,
Ни пароходные гудки.
Иные - те, кому дано, -
Стремятся вглубь - и видят дно, -
Но - как навозные жуки
И мелководные мальки...
А рядом случаи летают, словно пули, -
Шальные, запоздалые, слепые на излете, -
Одни под них подставиться рискнули -
И сразу: кто - в могиле, кто - в почете.
А мы - так не заметили
И просто увернулись, -
Нарочно, по примете ли -
На правую споткнулись.
Средь суеты и кутерьмы -
Ах, как давно мы не прямы! -
То гнемся бить поклоны впрок,
А то - завязывать шнурок...
Стремимся вдаль проникнуть мы, -
Но даже светлые умы
Всё размещают между строк -
У них расчет на долгий срок...
Стремимся мы подняться ввысь -
Ведь думы наши поднялись, -
И там парят они, легки,
Свободны, вечны, высоки.
И так нам захотелось ввысь,
Что мы вчера перепились -
И горьким думам вопреки
Мы ели сладкие куски...
Открытым взломом, без ключа,
Навзрыд об ужасах крича,
Мы вскрыть хотим подвал чумной, -
Рискуя даже головой.
И трезво, а не сгоряча
Мы рубим прошлое сплеча, -
Но бьем расслабленной рукой,
Холодной, дряблой - никакой.
Приятно сбросить гору с плеч -
И всё на божий суд извлечь,
И руку выпростать, дрожа,
И показать - в ней нет ножа, -
Не опасаясь, что картечь
И безоружных будет сечь.
Но нас, железных, точит ржа -
И психология ужа...
А рядом случаи летают, словно пули, -
Шальные, запоздалые, слепые на излете, -
Одни под них подставиться рискнули -
И сразу: кто - в могиле, кто - в почете.
А мы - так не заметили
И просто увернулись, -
Нарочно, по примете ли -
На правую споткнулись.
1974
Перевод песни
We all live as ifDo not excite us for a long time
No locomotive whistles,
No steaming hooters.
Others - those to whom it is given -
Seek deep - and see the bottom -
But - like dung beetles
And the shallow fry ...
A number of cases fly like bullets -
Crazy, belated, blind at the end, -
Some risked substituting under them -
And right away: who is in the grave, who is in high esteem.
But we didn’t notice it.
And just dodged -
Deliberately, according to whether -
Stumbled on the right.
Amid the hustle and bustle -
Ah, how long we are not straight! -
Then we bend to bow for the future,
And then - tie a lace ...
We strive to penetrate into the distance,
But even bright minds
Everything is placed between the lines -
They have a long life expectancy ...
We strive to rise up -
After all, our thoughts have risen, -
And there they soar, light
Free, eternal, high.
And so we wanted up
That we got drunk yesterday -
And bitter thoughts contrary to
We ate sweet pieces ...
Open hacking, without a key,
Screaming about the horrors of screaming
We want to open the basement plague, -
Risking even the head.
And soberly, not rashly
We chop the past of the shoulder, -
But beat with a relaxed hand
Cold, flabby - no.
It's nice to throw a mountain off your shoulders -
And all to God's court to extract,
And hold out my hand, trembling
And to show - there is no knife in it, -
Without fear that buckshot
And the unarmed will slaughter.
But us, iron, whet the rust -
And the psychology is already ...
A number of cases fly like bullets -
Crazy, belated, blind at the end, -
Some risked substituting under them -
And right away: who is in the grave, who is in high esteem.
But we didn’t notice it.
And just dodged -
Deliberately, according to whether -
Stumbled on the right.
1974