Текст песни Carl Orff - 7. Floret silva nobilis - Carmina Burana
- Исполнитель: Carl Orff
- Название песни: 7. Floret silva nobilis - Carmina Burana
- Дата добавления: 17.02.2019 | 22:15:08
- Просмотров: 241
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
7. Floret silva nobilis(Хор)
Floret silva nobilis
floribus et foliis.
(Малый хор)
Ubi est antiquus
meus amicus?
Hinc equitavit,
eia, quis me amabit?
(Хор)
Floret silva undique,
nah min gesellen ist mir we.
(Малый хор)
Gruonet der walt allenthalben,
wa ist min geselle alse lange?
Der ist geriten hinnen,
owi, wer sol mich minnen?
7. Леса цветут
(Хор)
Леса цветут
буйным цветом.
(Малый хор)
Он покинул меня,
где же мой друг?
… [игра слов]
увы, кто же будет любить меня?
(Хор)
Леса распускаются,
я — плачу о своём возлюбленном, это во мне.
(Малый хор)
Будит воспоминания всё, что было,
почему мой возлюбленный так далеко?
Он уехал,
увы, кто же будет любить меня?
Перевод песни
7. Floret silva nobilis(Chorus)
Floret silva nobilis
floribus et foliis.
(Small choir)
Ubi est antiquus
meus amicus?
Hinc equitavit,
eia, quis me amabit?
(Chorus)
Floret silva undique,
nah min gesellen ist mir we.
(Small choir)
Gruonet der walt allenthalben,
wa ist min geselle alse lange?
Der ist geriten hinnen,
owi, wer sol mich minnen?
7. Forests are in bloom
(Chorus)
Forests bloom
violent color.
(Small choir)
He left me
where is my friend
... [pun]
alas, who will love me?
(Chorus)
Forests are blooming
I - cry for my beloved, it is in me.
(Small choir)
Wakes up the memories of all that was,
why is my beloved so far away?
He left
alas, who will love me?