Текст песни Charles Baudelaire - L'homme et la mer
- Исполнитель: Charles Baudelaire
- Название песни: L'homme et la mer
- Дата добавления: 01.04.2021 | 08:50:17
- Просмотров: 85
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
L'Homme et la merHomme libre, toujours tu chériras la mer!
La mer est ton miroir; tu contemples ton âme
Dans le déroulement infini de sa lame,
Et ton esprit n'est pas un gouffre moins amer.
Tu te plais à plonger au sein de ton image;
Tu l'embrasses des yeux et des bras, et ton coeur
Se distrait quelquefois de sa propre rumeur
Au bruit de cette plainte indomptable et sauvage.
Vous êtes tous les deux ténébreux et discrets:
Homme, nul n'a sondé le fond de tes abîmes;
Ô mer, nul ne connaît tes richesses intimes,
Tant vous êtes jaloux de garder vos secrets!
Et cependant voilà des siècles innombrables
Que vous vous combattez sans pitié ni remords,
Tellement vous aimez le carnage et la mort,
Ô lutteurs éternels, ô frères implacables!
Перевод песни
Человек и мореСвободный человек, всегда вы будете лелеять море!
Море твое зеркало; Вы обдумываете свою душу
В бесконечном курсе его лезвия,
И ваш разум не менее горький залив.
Вам нравится нырять на ваше изображение;
Вы целуете ее глаза и руки, и твое сердце
Иногда отвлекается от своего слуха
На звук этой неукротимой и дикой жалобы.
Вы оба темные и сдержанные:
Человек, никто не проверил нижней части ваших пропастей;
О море, никто не знает ваших близких богатств,
Таким образом, вы ревнуете держать свои секреты!
И, какмомубы назад неисчислимые веками
Что ты борешься без милости или раскаяния,
Так тебе нравится бойня и смерть,
O Вечные борцы, ô безстоятельные братья!