Текст песни Chico Buarque - O Que Sera OST Дона Флор и два eё мужа
- Исполнитель: Chico Buarque
- Название песни: O Que Sera OST Дона Флор и два eё мужа
- Дата добавления: 03.07.2020 | 19:18:02
- Просмотров: 157
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Что с ним и что со мной,Что не даёт покой,
Что в сердце бьётся болью.
Что не живёт в неволе,
Что жаждет перемены,
Что не снесет измены,
Друзей, что позабылись,
Врагов, что полюбились,
Что, как мечта, далеко,
И,как дитя, - жестоко,
И как палач- усердно,
Как гнев- немилосердно,
Как зуд- неутолимо,
Грешно и безотчетно,
Смешно и беззаботно,
Что сушит, словно жажда,
Что посетит однажды?
Что это, что же это,
Что не хранит заветов,
Что всех святых опека
Не сбережет вовеки,
И не найдется зелье,
Чтоб утолить похмелье,
и не облегчат пытку
Любовные напитки,
И не помогут чары,
И не пугает кара,
И не найти управы,
И не исправить нравы.
Что вечно безрассудно
И людям неподсудно?
Что будет, что же будет?
В альковах вдохи страсти
В стихах - отрава лести,
Свеча в проулке тёмном,
Слеза во взоре томном,
Что снится- подтвердится.
В речах застольных громких,
В торговок криках звонких....
И это всё случится
И ото сна пробудит,
Ведь будет то, что будет.
Что будет, что же будет?
Безверие - без веры,
Чрезмерие - без меры,
Великое - велико,
далёкое - далёко.
И вечность - неизменна,
И мелочь - неразменна,
И так ничтожна малость,
Что нам любить осталось...
Но возопят без звука
Любовники в разлуке,
И к одному истоку
Вернутся одиноко.
Мечтатели - поэты
И пьяные пророки,
И карлики-калеки,
И добрые бандиты,
И мудрые матроны,
И щедрые путаны...
И люди - просто люди,
И будет то, что будет.
Ведь спор всегда уместен
Меж честью и бесчестьем,
Свободой и границей,
И это - повторится.
Все гимны будут спеты,
все страхи канут в Лету,
И не от боли - стоны,
И с колокольни - звоны,
И не от смеха - слёзы,
и не для рифмы - грёзы.
А как-то на рассвете
Гнездо покинут дети,
и поблудив немного,
В свой храм найдут дорогу,
И все простив пороки,
Всех встретит на пороге
Наивен и пристрастен
Все тот же Вечный пастырь,
Благословит беспечно,
Иль проклянет навечно.
И не найти управы,
И не исправить нравы,
А страсть - все безрассудна
И людям неподсудна.
Перевод песни
What's wrong with him and what's wrong with meWhat haunts
That the heart beats in pain.
What does not live in captivity
What longs for a change
What will not carry cheating
Friends that you forgot
Enemies that fell in love
What, like a dream, far away
And like a child, cruel
And as an executioner, hard,
How angry is mercilessly
How itchy, insatiable
Sinful and unaccountable
Funny and carefree
That dries like thirst
What will visit one day?
What is it, what is it,
That does not keep covenants
What all saints guardianship
Do not save forever
And there is no potion
To quench a hangover
and will not ease the torture
Love drinks
And the spell will not help
And the punishment doesn’t scare
And not find the council
And do not fix mores.
Which is forever reckless
And are people out of place?
What will be, what will be?
In the alcove, breathe in passion
In the verses - the poison of flattery,
A candle in the dark alley
A tear in the languid gaze
What is dreaming is confirmed.
In the speeches of the table loud,
In the merchant screams voiced ....
And it will all happen
And awake from sleep
After all, there will be what will be.
What will be, what will be?
Unbelief - without faith
Excessiveness - without measure,
Great is great
far away - far away.
And eternity is unchanging
And the little thing is immutable
And so small is insignificant
What we love left ...
But cry out without sound
Lovers apart
And to one source
Will return lonely.
Dreamers - poets
And the drunken prophets
And the crippled dwarfs
And the good thugs
And wise matrons
And generous messes ...
And people are just people
And there will be that which will be.
After all, a dispute is always appropriate
Between honor and dishonor
Freedom and border
And this will happen again.
All hymns will be sung
all fears will sink into oblivion
And not from pain - groans,
And from the belfry - ringing
And not from laughter - tears,
and not for rhyme - daydreaming.
And somehow at dawn
Children will leave the nest
and wandering a bit,
They will find a way to their temple,
And forgiving all the vices
Meet everyone on the doorstep
Naive and partial
All the same Eternal Shepherd
Blessed blithely
Ile will curse forever.
And do not find the council
And do not fix the morals,
And passion is all reckless
And people are beyond jurisdiction.