Текст песни
Она:
Ангел ада, идол тьмы,
Узницей твоей тюрьмы
Стала я по воле не своей.
И, дыханье затая,
Сердцем всем желаю я
Скинуть груз навек твоих цепей!
Лишь лунный свет укажет мне дорогу,
А ветра шум не осудит строго,
Осенний дождь слезой оплачет души тех,
Он:
Кто не был за чертой.
Но ночь наступит и укроет тьмою лес,
И ты увидишь, как в тебе проснётся бес.
И станет лишним для тебя свободы сон,
Ты станешь королевой вновь, поднимешься на трон.
И помни: только днём твоя душа бела,
А в полночь обратишься ты королевой зла...
Она:
Не верю я тебе, как есть ты подлый лжец,
Да грянет с неба гром, тебе придёт конец,
Раздавлен будешь ты со свитою своей,
Отец тебя прикончит танцем тысячи огней!
Он:
Хочу тебе сказать: о, как наивна ты,
Ведь не придёт ко мне никто из-за черты.
Отец твой сам в темницу заточил тебя и дал наказ,
Ну, вот и всё, уж бьют часы двенадцать раз.
Она:
Боже, это моя вина,
Зачем грехи я искупать должна...
Он:
Поздно рыдать, поздно молить.
Так будь королевой, и правь, чтобы жить.
Она:
Страх и боль людей
Открывают дверь
Мастеру судьбы,
Каждый грешен сам
И моя душа –
Это ваши сны!
(Аркадий Андреев)
Перевод песни
It:
Angel of hell, idol of darkness
A prisoner of your prison
I did not become my own will.
And, drowning my breath,
With my heart I wish everyone
Throw off the weight of your chains forever!
Only the moonlight will show me the way
And the wind will not condemn the noise strictly,
Autumn rain will cry the souls of those
It:
Who was not over the line.
But the night will come and cover the forest with darkness,
And you will see how the demon wakes up in you.
And sleep will become unnecessary for you,
You will become queen again, ascend the throne.
And remember: only during the day is your soul white,
And at midnight you will turn into the queen of evil ...
It:
I don't believe you, as you are a vile liar,
Let thunder come from the sky, you will be finished
You will be crushed with your retinue,
Your father will finish you off with the dance of a thousand lights!
It:
I want to tell you: oh, how naive you are,
After all, no one will come to me because of the line.
Your father himself imprisoned you in prison and gave you an order,
Well, that's all, the clock strikes twelve times.
It:
God it's my fault
Why should I atone for sins ...
It:
It's too late to cry, it's too late to pray.
So be queen and rule to live.
It:
People's fear and pain
Open the door
To the master of fate
Everyone is sinful himself
And my soul -
These are your dreams!
(Arkady Andreev)
Смотрите также: