Текст песни Daria Barabenova, Nika Savchuk - Пристань
- Исполнитель: Daria Barabenova, Nika Savchuk
- Название песни: Пристань
- Дата добавления: 14.10.2026 | 14:28:04
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Море пахнет чем-то другим,Незнакомым, чем-то чужим,
Но я всё так же отвязываю лодку
От пристани на берегу,
От нашего берега.
Верёвка делает больно рукам, и это уже знакомо.
Я сажусь в лодку,
Она качается, когда я на неё ступаю,
Так странно плыть ночью,
Когда вокруг тихо…
Я устаю грести,
Слишком быстро я устаю.
Ещё немного отплыву от берега,
Чтобы его видеть,
Но только чтобы не бояться,
Что если что-то случится,
Меня рядом не будет,
И со мной не будет вообще никого.
Вот я и достаточно далеко,
Чтобы отпустить ненадолго вёсла
И притронуться к воде,
Она тёплая,
Так говорит кожа моей руки,
Думаю, ей можно довериться.
Так странно сидеть в лодке
В этой бухте
Совсем одной,
Когда светятся только звёзды,
Пара окон на берегу, маяк вдалеке на холме,
Мой фонарь и громадная луна, громаднее моей жизни,
То съедаю кусочек хлеба,
То беру вёсла и проплываю немного вперёд,
То прикрываю глаза и слушаю дыхание воды.
Так пусто где-то внутри,
Хоть и скоро пузыри воздуха от волнения лопнут,
Лопнут, кажется, и мои лёгкие,
Хотя я так и не поняла кое-чего «до сих пор».
Зачем же я здесь,
В этом море, в этом мире…
Я слышу шелест воды,
Которую тоже разрезают,
Как меня мои мысли.
И вдруг я понимаю,
Что воду режут веслом…
Кто-то приплыл.
Приплыл с фонарём кто-то,
Таким же как у меня,
Приплыл, кто знает берег,
Также как и я,
Но не знает, что скрыто на дне
Моря.
Я понимаю, что уже замёрзла от ветра,
Который поднялся, пока я тут сидела,
Но я не вылезу из лодки,
Хотя больше не могу в ней сидеть,
У меня болят ноги,
Я не знаю, что мне делать дальше.
Всё, что я сделаю,
Всё, что могу сделать _
Поделиться хлебом
И кивнуть,
Потому что больше не могу сделать,
Ничего больше не сделаю.
Лодки поплывут рядом к пристани,
Вёсла будут перестукиваться,
Но скоро я уплыву опять,
Потому что я не знаю, что мне делать,
Если пристань теперь моя,
Если мне одной хочется плыть в море каждую ночь.
Перевод песни
The sea smells like something elseUnfamiliar, something alien,
But I still untie the boat
From the pier on the shore,
From our shore.
The rope hurts your hands, and this is already familiar.
I'm getting on the boat
It sways when I step on it
It's so strange to sail at night,
When everything is quiet...
I'm tired of rowing
I get tired too quickly.
I'll sail a little more from the shore,
To see him
But just so as not to be afraid,
What if something happens
I won't be around
And there will be no one with me at all.
I'm far enough away
To let go of the oars for a while
And touch the water
She's warm
This is what the skin of my hand says,
I think you can trust her.
It's so strange to sit on a boat
In this bay
All alone
When only the stars shine,
A pair of windows on the shore, a lighthouse on a hill in the distance,
My lantern and the huge moon, larger than my life,
Then I eat a piece of bread,
Then I take the oars and swim a little forward,
Then I close my eyes and listen to the breathing of water.
So empty somewhere inside
Although the air bubbles will soon burst from excitement,
It seems that my lungs will burst, too,
Although I still haven’t understood something “until now”.
Why am I here?
In this sea, in this world...
I hear the rustle of water
Which is also cut,
Like me my thoughts.
And suddenly I understand
That they cut water with an oar...
Someone has arrived.
Someone came with a lantern,
Same as mine
Said, who knows the shore,
Just like me
But he doesn't know what's hidden at the bottom
Seas.
I understand that I’m already frozen from the wind,
Who rose while I was sitting here,
But I won't get out of the boat
Although I can no longer sit in it,
My legs hurt
I don't know what to do next.
Everything I do
All I can do_
Share bread
And nod
Because I can't do anymore
I won't do anything else.
The boats will sail next to the pier,
The oars will click,
But soon I'll sail away again,
Because I don't know what to do
If the pier is now mine,
If I alone want to swim in the sea every night.