Текст песни DeVotchKa - Venus in Furs
- Исполнитель: DeVotchKa
- Название песни: Venus in Furs
- Дата добавления: 10.06.2020 | 19:08:06
- Просмотров: 163
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
DeVotchKa — американская группа из четырёх мульти-инструменталистов, исполняющая музыку в смешанном стиле, сочетающем в себе фолк-рок, инди-рок, еврейский клезмер, цыганские романсы и славянские напевы. DeVotchKa возникла в Чикаго в 1995 году. В составе группы было всего два человека — Джон Эллисон и, нынешний лидер группы и автор многих песен, Ник Урата.Название для своей группы Ник Урата выбрал из «Заводного апельсина» Энтони Бёрджесса. Как сказал Ник:
"Это очень важный роман, не только потому, что это просто офигенная книга, но и потому, что Берджесс создал абсолютно новый диалект, который к тому же очень круто звучит. Русские слова в нём приправлены мелодикой английского воровского арго. Слово «devotchka» показалось мне самым сексуальным словом в мире."
Перевод песни
DeVotchKa is an American group of four multi-instrumentalists who performs mixed-style music combining folk rock, indie rock, Jewish klezmer, gypsy romances and Slavic tunes. DeVotchKa originated in Chicago in 1995. The group consisted of only two people - John Allison and, the current leader of the group and author of many songs, Nick Urata.Anthony Burgess chose the name for his band Nick Urata from A Clockwork Orange. As Nick said:
“This is a very important novel, not only because it’s just an awesome book, but also because Burgess created a completely new dialect that sounds very cool. The Russian words are spiced up with the melody of the English thieves argo. The word“ devotchka ”seemed me the sexiest word in the world. "