Текст песни
Не спи в часы заката, взгляни на небосвод -
Над городом куда-то летит по небу кот.
И кто-то смотрит в небо сквозь тёмное стекло,
Думает о том, что время спать пришло.
И он ложится, болен, и видит, видит сон,
В нем выше колоколен летит по небу он,
И та, что смотрит в небо сквозь сети тополей,
Думает о том, что спать пора и ей.
Она в постель ложится у самого окна,
И вот уже, как птица, над городом она,
И вот уже две тени летят отсюда прочь.
Боже, сделай так, чтоб не кончалась ночь!
Боже, сделай так, чтоб не кончалась ночь!
Бывает, в час заката, на фоне первых звёзд,
Кот по небу куда-то летит, расправив хвост.
И люди смотрят в небо сквозь тёмное стекло,
Думая о том, что время спать пришло.
Перевод песни
Do not sleep in the hours of sunset, look at the sky -
A cat is flying over the city somewhere in the sky.
And someone looks into the sky through the dark glass,
Thinks about the time to sleep.
And he lies down, is sick, and sees, sees a dream,
In it, above the bell-towers he flies across the sky,
And the one looking into the sky through the network of poplars,
She thinks about sleeping for her.
She goes to bed at the window,
And now, like a bird, over the city,
And now two shadows are flying away from here.
God, make it so that the night does not end!
God, make it so that the night does not end!
Sometimes, at the hour of sunset, against the background of the first stars,
A cat in the sky is flying somewhere, spreading its tail.
And people look to the sky through the dark glass,
Thinking that the time had come to sleep.
Смотрите также: