Текст песни Deep Forest - Ti Eliz Iza
- Исполнитель: Deep Forest
- Название песни: Ti Eliz Iza
- Дата добавления: 20.03.2020 | 10:36:02
- Просмотров: 163
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ti Eliz IzaTi eliz iza 'zo ur plachig
E;rus dous koan'vel un aelig
E;rus dous koan'vel un aelig
He anv'zo korantenig
'Vond d'an ejip dre ar saozon
Ma zad'zo beuzet kreiz ar mor don
Kalon ma mamm baour a ranne
Pa n'oa klevet ar chelo; se
War vord ar mor war ar chorre
Korantenig oele doureg
Alas, alas piv ez on me
Me n'am eus den war ar ben-ma;
Me n'am eus den war an douar
Na tad na mamm, na breur na choar
'Barzh an envo;zo un tad mad
E rumengol'zo ur vamm vad
Korantenig'oele doureg
E rumengol p'oa erruet
Gwerchez vari, me a zo paour
N'am eus mann'bet, blev melen aour
Me m'eus na koar na goulaouen,
Netra, netra, 'med ma feden
Me a rei doch'vit kurunen
Ur guden deuz ma blev melen.
На острове Елиз Иза живет маленькая девочка,
Счастливая, милая, словно ангелочек
Счастливая, милая, словно ангелочек,
И зовут ее Корантенин
Ее отца в глубоком море утопили англичане,
Когда он ехал в Египет
Когда мама об этом узнала,
Сердце ее было разбито,
Корантенин горько рыдала
На скале у моря
"О боже! Что со мной будет?
Здесь у меня больше нет близких
Отец – на небесах,
А мать в Руменголе
Корантенин горько плакала,
Когда приехала в Руменголе
"О Дева Мария, я бедна,
Я меня больше ничего нет, кроме моих светлых локонов
Нет у меня ни воска, ни свечей
Ничего, кроме молитвы
Но отдам я вам свою косу как корону..."
Перевод песни
Ti Eliz IzaTi eliz iza 'zo ur plachig
E;rus dous koan'vel un aelig
E;rus dous koan'vel un aelig
He anv'zo korantenig
'Vond d'an ejip dre ar saozon
Ma zad'zo beuzet kreiz ar mor don
Kalon ma mamm baour a ranne
Pa n'oa klevet ar chelo; se
War vord ar mor war ar chorre
Korantenig oele doureg
Alas, alas piv ez on me
Me n'am eus den war ar ben-ma;
Me n'am eus den war an douar
Na tad na mamm, na breur na choar
'Barzh an envo;zo un tad mad
E rumengol'zo ur vamm vad
Korantenig'oele doureg
E rumengol p'oa erruet
Gwerchez vari, me a zo paour
N'am eus mann'bet, blev melen aour
Me m'eus na koar na goulaouen,
Netra, netra, 'med ma feden
Me a rei doch'vit kurunen
Ur guden deuz ma blev melen.
На острове Елиз Иза живет маленькая девочка,
Счастливая, милая, словно ангелочек
Счастливая, милая, словно ангелочек,
И зовут ее Корантенин
Ее отца в глубоком море утопили англичане,
Когда он ехал в Египет
Когда мама об этом узнала,
Сердце ее было разбито,
Корантенин горько рыдала
На скале у моря
"О боже! Что со мной будет?
Здесь у меня больше нет близких
Отец – на небесах,
А мать в Руменголе
Корантенин горько плакала,
Когда приехала в Руменголе
"О Дева Мария, я бедна,
Я меня больше ничего нет, кроме моих светлых локонов
Нет у меня ни воска, ни свечей
Ничего, кроме молитвы
Но отдам я вам свою косу как корону..."