Текст песни El Mashe - Ne Perevodi
- Исполнитель: El Mashe
- Название песни: Ne Perevodi
- Дата добавления: 04.04.2020 | 02:52:02
- Просмотров: 182
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Помню в кассетном плеере я слушал на репитеПесни своих кумиров, а кто что говорит и
В текстах смысл какой, меня не волновало,
Я просто в такт качал башкой, мне этого хватало.
И так было бы всегда, если б не интернет,
Гори в аду, проклятый гугл транслейт!
Зачем открыл ты мне эту страшную тайну,
Когда один из треков я перевёл случайно?
Не описать словами всего моего горя
От увиденного на мониторе.
Я, сдерживая слёзы, смотрю, не отрывая глаз.
Всё, что мне пели звёзды – тупой набор фраз.
===================
Детка, если ты дашь мине, то я дам тебе.
Я знаю, ты хочешь и есть у меня.
Детка, если ты дашь мине, то я дам тебе.
Я знаю, ты хочешь.
===================
Закачивай альбомы, винилы собирай,
Носи футболки и на концертах подпевай,
Клей плакаты, покупай CD,
Но никогда, слышишь, никогда, не переводи.
Я хотел бы штуку, как в фильме «Люди в чёрном»,
Чтобы нажать на кнопку и не помнить ни о чём нам,
Но уже слишком поздно, я знаю смысл песни
И вместо былых эмоций она меня бесит.
Зачем ты так со мной? Ведь ты мне был как брат!
Этот трек твой возглавлял мой личный хит-парад,
Но нет пути назад, память не стереть
И снова Джастин продолжает петь.
===================
Плачь по мне речкой! Плачь по мне речкой!
Плачь по мне речкой! Плачь по мне речкой!
Плачь по мне речкой! Плачь по мне речкой!
Плачь по мне речкой! Плачь по мне речкой!
===================
Нас с ней свела судьба, точнее мусорный бак,
Я выбрасывал диски, она с кем-то говорила.
Язык был незнакомым, я понял – это знак.
И меня осенило – незнание – сила!
Звук её голоса, акцент, произношение
Для меня важнее, чем слова и их значение.
Я просто слушал и не мог понять её,
Ведь она иностранка – она из Бурятии.
Мы не понимаем, но продолжаем слушать,
И именно поэтому живём с ней душа в душу.
Сегодня ровно две недели с тех пор, как мы вместе,
И ей я посвящаю песню.
===================
Зацени мою тёлку, у меня одна она, баба моя.
Зацени мою тёлку, у меня одна она, баба моя.
Зацени мою тёлку, у меня одна она, баба моя.
Зацени мою тёлку, у меня одна она, баба моя.
===================
Перевод песни
I remember in a cassette player I listened to on repeatSongs of their idols, and who says what and
In the texts, the meaning is what, I did not care
I just shook my head to the beat, this was enough for me.
And so it would always be, if not for the Internet,
Burn in hell, damn google translate!
Why did you reveal this terrible secret to me,
When did I translate one of the tracks by accident?
Do not describe in words all my grief
From what he saw on the monitor.
I, holding back tears, look without taking my eyes off.
All that the stars sang to me is a dumb set of phrases.
=====================
Baby, if you give mine, then I will give you.
I know you want and have me.
Baby, if you give mine, then I will give you.
I know you want to.
=====================
Download albums, collect vinyls,
Wear T-shirts and sing along at concerts
Adhesive posters, buy a CD,
But never, hear, never, translate.
I would like a thing, like in the movie "Men in Black",
To press a button and not remember anything about us,
But it's too late, I know the meaning of the song
And instead of past emotions, she infuriates me.
Why are you doing this to me? After all, you were like a brother to me!
This track of yours was headed by my personal hit parade,
But there is no turning back, memory cannot be erased
And again, Justin continues to sing.
=====================
Cry for me by the river! Cry for me by the river!
Cry for me by the river! Cry for me by the river!
Cry for me by the river! Cry for me by the river!
Cry for me by the river! Cry for me by the river!
=====================
We were brought together by fate, or rather a garbage can,
I threw the discs, she was talking to someone.
The language was unfamiliar, I understood - this is a sign.
And it dawned on me - ignorance is power!
The sound of her voice, accent, pronunciation
More important to me than words and their meaning.
I just listened and could not understand her,
After all, she is a foreigner - she is from Buryatia.
We do not understand, but continue to listen,
And that is why we live with her soul to soul.
Today is exactly two weeks since we’ve been together,
And I dedicate a song to her.
=====================
Check out my chick, I have one she, my woman.
Check out my chick, I have one she, my woman.
Check out my chick, I have one she, my woman.
Check out my chick, I have one she, my woman.
=====================