Текст песни
кому-то октябрь приносит теплые тапочки, пледы, горячий чай
кому-то кинотеатры, комедии, хобби, блоги.
они друг другу все вторят: звони, приезжай, целую и не скучай
и жмутся ближе, жмутся душами как только могут.
и убеждают в нужности, необходимости,
в той любви
которая никогда, никого еще не спасала.
но продолжают в двери стучать, писать, звонить
доказывая как им друг друга предательски мало...
а мне октябрь принёс разочарование и пустую скорбь
он, будто, выскреб внутри
всё,
чем дорожила...
он насмехаясь, настойчиво до прозрачности скрёб,
что мне теперь, до декабря
продержаться б
дожить бы...
© Elmira Zeynalova
Перевод песни
October brings warm slippers, rugs, hot tea to someone
Someone movie theaters, comedies, hobbies, blogs.
they all echo each other: call, come, kiss and don’t miss
and cling closer, cling to the souls as soon as they can.
and convince of necessity, necessity,
in that love
which has never saved anyone yet.
but they continue to knock, write, ring at the door
proving how each other is treacherously small ...
October brought me disappointment and empty sorrow
it was like scraping inside
everything,
than cherished ...
he taunts, insistently scratching the transparency,
what to me now, until December
hold out b
to live ...
© Elmira Zeynalova
Смотрите также: