Текст песни Erramun Martikorena - Xalbadorren heriotzean
- Исполнитель: Erramun Martikorena
- Название песни: Xalbadorren heriotzean
- Дата добавления: 27.01.2021 | 13:02:18
- Просмотров: 143
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Adiskide bat bazenbenetan bihozbera
poesiaren hegoek
sentimenduzko bertsoek
antzaldatzen zutena.
Plazetako kantari
bakardadez josia
hitzen lihoa iruten
bere barnean irauten
oinazez ikasia...ikasia
Non hago, zer larretan
Urepeleko artzaina
mendi hegaletan gora
oroitzapenen gerora
ihesetan joan hintzana. (Bis)
Hesia urraturik
libratu huen kanta
lotura guztietatik
gorputzaren mugetatik
aske sentitu nahirik.
Azken hatsa huela
bertsorik sakonena
inoiz esan ezin diren
estalitako hegien
oihurik bortitzena... bortitzena
Non hago....
---
La muerte de Xalbador
Había un amigo entrañable y sensible
transfigurado por las alas de la poesía,
por los versos surgidos de un profundo sentimiento,
un cantor que iba por las plazas aterido de soledad,
que había aprendido con dolor
a tejer palabras y a expresarse contenidamente
desde la insobornable verdad de su ser interior.
Dónde estás hoy, en qué praderas
pastor de Urepel,
tú que huiste
hacia las altas cumbres,
hacia el mañana que perdura en el recuerdo...
Liberaste tu canción demoliendo el cerco,
buscando la libertad
más allá de las ataduras y los límites de tu cuerpo,
convirtiendo tu último aliento en el verso más profundo,
en el grito contundente
de las verdades ocultas que jamás se pueden expresar.
Dónde estás hoy, en qué praderas...
Перевод песни
Если бы был другОчень добрый
крылья поэзии
сентиментальные стихи
что они трансформировали.
Квадратный певец
наполнен одиночеством
плетение полотна слов
продолжающийся в ней
научился в мучениях ... научился
Где ты, какие пастбища
Урепельский пастырь
вверх по горным склонам
после воспоминаний
ты убежал. (Бис)
Разорванный забор
ты освободил песню
по всем ссылкам
из пределов тела
желая чувствовать себя свободным.
Это был последний вздох
самый глубокий стих
чего никогда нельзя сказать
крытые склоны
самый громкий крик ... самый громкий
Я не ....
---
Смерть Ксальбадора
Был близкий и чуткий друг
Крылья поэзии преображены,
стихами, возникающими из глубокого чувства,
певец, идущий по площадям в ужасе от одиночества,
что он узнал с болью
плести слова и выражать удовлетворение
из нетленной истины его внутреннего существа.
Где ты сегодня, на каких лугах
пастырь Урепеля,
ты сбежавший
к высоким вершинам,
к утру, который остается в памяти ...
Вы выпустили свою песню, разрушив осаду,
ища свободы
за пределами вашего тела,
превратив последний вздох в самый глубокий стих,
в сильном крике
скрытых истин, которые невозможно выразить.
Где ты сегодня, на каких лугах ...