Текст песни Esther - О матери
- Исполнитель: Esther
- Название песни: О матери
- Дата добавления: 18.10.2020 | 00:16:02
- Просмотров: 291
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Что в сердце нашем самое святое?Навряд ли надо думать и гадать
Есть в мире слово самое простое
И самое возвышенное - Мать!
Так почему ж большое слово это,
Пусть не сегодня, а давным-давно,
Но в первый раз ведь было кем-то, где-то
В кощунственную брань обращено?
Тот пращур был и темный и дурной,
И вряд ли даже ведал, что творил,
Когда однажды взял и пригвоздил
Родное слово к брани площадной.
И ведь пошло же, не осело пылью,
А поднялось, как темная река.
Нашлись другие. Взяли, подхватили
И понесли сквозь годы и века...
Пусть иногда кому-то очень хочется
Хлестнуть врага словами, как бичом,
И резкость на язык не только просится,
А в гневе и частенько произносится,
Но только мать тут все-таки при чем?
Пусть жизнь сложна, пускай порой сурова.
И все же трудно попросту понять,
Что слово "мат" идет от слова "мать",
Сквернейшее от самого святого!
Неужто вправду за свою любовь,
За то, что родила нас и растила,
Мать лучшего уже не заслужила,
Чем этот шлейф из непристойных слов?!
Ну как позволить, чтобы год за годом
Так оскорблялось пламя их сердец?!
И сквернословам всяческого рода
Пора сказать сурово наконец:
Бранитесь или ссорьтесь как хотите,
Но не теряйте звания людей.
Не трогайте, не смейте, не грязните
Ни имени, ни чести матерей!
(с) Эдуард Асадов - "О Матери"
Перевод песни
What is most sacred in our heart?I hardly need to think and guess
There is the simplest word in the world
And the most sublime - Mother!
So why is this a big word,
Let not today, but a long time ago,
But the first time it was someone, somewhere
Is it turned into blasphemous abuse?
That ancestor was both dark and bad,
And I hardly even knew what I was doing,
When one day he took and nailed
A native word for the battle of the marketplace.
And after all, it went, did not settle with dust,
And it rose like a dark river.
There were others. Took, picked up
And they carried it through the years and centuries ...
Let sometimes someone really want
Lash the enemy with words like a scourge,
And sharpness on the tongue is not only asking,
And in anger and often pronounced,
But what does it have to do with the mother?
Let life be difficult, albeit sometimes harsh.
And yet it's hard to understand
That the word "checkmate" comes from the word "mother",
The filthiest of the saint!
Is it really for your love
For giving birth to us and raising us,
Mother didn't deserve better
What is this train of obscene words ?!
Well how to let that year after year
The flame of their hearts was insulted so ?!
And foul language of all kinds
It's time to say sternly at last:
Swear or quarrel as you like,
But don't lose the title of people.
Don't touch, don't dare, don't mess
No name, no honor of mothers!
(c) Eduard Asadov - "About Mother"