Текст песни Eu Libre - Especismo
- Исполнитель: Eu Libre
- Название песни: Especismo
- Дата добавления: 10.09.2019 | 09:56:02
- Просмотров: 145
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Hablamos de dolor, libertad y sufrimientoy no cabe distinción en que sean propios o ajenos.
Luchamos contra el mundo cuando el mundo es una trampa,
sordo a los lamentos que produce cada granja.
Nos quieren vincular con el terrorismo
quienes devoran el fruto de su sadismo.
Nuestra condición, el poder de elección
nos ha hecho alimentar nuestra compasión.
No hay línea divisoria, si es cuestión de respeto,
que sienta es lo que importa, demostrarlo nuestro reto.
Los prejuicios sucumben, la historia es testigo.
¿Por qué no habría de caer también el especismo?
Tenemos una meta, un claro objetivo,
nos mantenemos firmes, leales, unidos.
Nuestra revolución tiene un principio fijo,
vaciar todas las jaulas, poner fin al especismo.
Queremos acabar con granjas y mataderos,
con piscifactorías y con barcos pesqueros,
con zoos, con acuarios y con laboratorios
con toda explotación, con todo sufrimiento.
Todas nuestras fuerzas contra el especismo.
Luchar, empujar contra los pilares del especismo.
Todas nuestras fuerzas contra el especismo.
Pensar, actuar, dispuestos a acabar con el especismo.
Sabemos que un circo es una cárcel de animales.
La tauromaquia es la tradición de los cobardes.
Un rodeo es sumisión, inaceptable humillación.
Los correbous son protegidos, ¿es cultura de nación?
No hay excusas que abrigar: piel es crueldad,
la maldad de quien se niega a aceptar
que todo ser que siente precisa de su vida,
que todo ser que piense se opone a la injusticia.
Queremos acabar con granjas y mataderos,
con piscifactorías y con barcos pesqueros,
con zoos, con acuarios, y con laboratorios
con toda explotación, con todo sufrimiento.
"The fight is not for us. We can create that justice and we can deliver that freedom. The animals have no one but us. We will not fail them. "
All our forces joined against speciesism.
Fight, push, move, act, go on against speciesism.
All our forces joined against speciesism.
Thinking, striving, willing to end, speciesism.
Da igual lo que digan, caza es asesinato.
Nosotros no luchamos para mejorar el trato,
no queremos regular la injusticia y la miseria.
Pedimos de verdad un cambio de conciencia.
Speciesism.
Activistas no dudéis, acabemos ya con el especismo.
Перевод песни
Мы говорим о боли, свободе и страданиии нет никакого различия в том, что они являются своими или другими.
Мы боремся с миром, когда мир в ловушке,
глухой к воплям, которые производит каждая ферма.
Они хотят связать нас с терроризмом
которые пожирают плоды своего садизма.
Наше состояние, сила выбора
Это заставило нас питать наше сострадание.
Там нет разделительной линии, если это вопрос уважения,
То, что вы чувствуете, имеет значение, продемонстрируйте нашу задачу.
Предубеждения поддаются, история свидетельствует.
Почему не может упасть и физика?
У нас есть цель, ясная цель,
Мы твердо, преданно, едины.
Наша революция имеет фиксированный принцип,
опустошите все клетки, покончите с этим.
Мы хотим закончить фермы и бойни,
с рыбных ферм и рыбацких лодок,
с зоопарками, с аквариумами и с лабораториями
со всей эксплуатацией, со всеми страданиями.
Все наши силы против специзма.
Сражайся, дави на столпы призрака.
Все наши силы против специзма.
Думай, действуй, готов покончить с этим.
Мы знаем, что цирк - это тюрьма для животных.
Коррида - это традиция трусов.
Родео - это подчинение, недопустимое унижение.
Корберы защищены, это культура нации?
Нет оправданий приюту: кожа жестока,
зло тех, кто отказывается принять
что каждое существо, которое чувствует себя точным в своей жизни,
что каждое существо, которое думает, противостоит несправедливости.
Мы хотим закончить фермы и бойни,
с рыбных ферм и рыбацких лодок,
с зоопарками, с аквариумами и с лабораториями
со всей эксплуатацией, со всеми страданиями.
«Борьба не для нас. Мы можем создать эту справедливость и освободить эту свободу. У животных нет никого, кроме нас. Мы их не подведем».
Все наши силы объединились против видов.
Сражайся, толкайся, двигайся, действуй, продолжай бороться против видов.
Все наши силы объединились против видов.
Мышление, стремление, желание покончить с собой, разновидность.
Что бы они ни говорили, охота - это убийство.
Мы не боремся, чтобы улучшить сделку,
Мы не хотим регулировать несправедливость и страдания.
Мы действительно просим изменить сознание.
Видовизм.
Активисты не стесняются, давайте покончим с этим.