Текст песни Flora Martirosyan - Eraz tesa
- Исполнитель: Flora Martirosyan
- Название песни: Eraz tesa
- Дата добавления: 08.09.2019 | 20:04:02
- Просмотров: 153
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Երազ տեսա. Սայաթ-Նովեն մոտս էկավ սազը ձեռին,Հրի նման վառման գինու օսկեջրած թասը ձեռին,
Նստեց, անուշ երգեր ասավ՝ հին քամանչի մասը ձեռին,
Էնպես ասավ, ասես ուներ երկնքի ալմասը ձեռին։
Ու էն երգին օրոր-շորոր, ինչպես հուրի, ատլաս ու խաս,
Երազիս մեջ գոզալն էկավ՝ ինքն էլ վառման քաղցր երազ.
Նազանք արավ, Սայաթ-Նովի սիրտը լցրեց միրգ ու մուրազ, Կանգնեց-մնաց՝ դեմքից քաշած օսկեկարած խասը ձեռին:
Նայեց-նայեց Սայաթ-Նովեն, ամպի նման տխուր մնաց,
Ասավ՝ Չարենց, էս գոզալից սրտիս մե հին մրմուռ մնաց.
Սիրտս վառվեց, մոխիր դարձավ՝ ինքը կրակ ու հուր մնաց.
Դո՛ւ էլ նրա գովքը արա, որ գա՝ օսկե մազը ձեռին։
Էսպես ասավ Սայաթ-Նովեն ու վեր կացավ, որպես գիշեր,
Գնաց նորից տխուր ու լուռ՝ սիրտը հազար մուրազ ու սեր,
Երազն անցավ — դո՛ւ մնացիր, պատկերքը քո մնաց լուսե,
Մեկ էլ իմ խեղճ սիրտը մնաց՝ Սայաթ-Նովի սազը ձեռին:
Перевод песни
I saw a dream. Sayat-Nova approached me with a sack in my hand,A bowl of fire burning like fire in his hand,
He sat down, said sweet songs, part of the old song in his hand,
He said as if he had a diamond in the sky.
And that song is day-to-day, like hurricane, satin, and khas,
In my dream came the sweet dream of burning itself.
He looked around, Sayat-Nova's heart filled with fruit and beggar, He stood still, holding a gold-plated face in his hand.
She looked at Sayat-Nova, she was sad like a cloud,
He said, Charents, my old murmur of this gnarled heart remained.
My heart burned, it turned gray, it remained a fire and a fire.
And thou shalt praise him, that he may have golden hair in his hand.
So Sayat-Nova said, and rose up as the night,
He went again sad and silent, his heart a thousand begs and love,
The dream is gone - you stay, your image stayed light,
Suddenly, my poor heart remained in the hands of Sayat-Nova.