Текст песни Francesco Renga - Nel nome del padre
- Исполнитель: Francesco Renga
- Название песни: Nel nome del padre
- Дата добавления: 08.09.2019 | 14:36:02
- Просмотров: 314
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Non cè ragione \ Нет правды (причины)Dicevi tu \ Говорил ты
È un brutto sogno \ Это дурной сон
Niente di più \ И больше ничего
Cera qualcosa \ Что-то такое было (что-то было)
Negli occhi tuoi \ В твоих глазах
Che non scorderò mai \ Чего я не забуду никогда
Ora ho paura \ Я боюсь (мне страшно)
Rimani qui \ Останься тут
È un temporale \ Это гроза (ловушка в слове temporale - можно перевести, как "временный")
he chiude gli occhi \ Которая закрывает глаза
Dovrei pregare \ Тебе необходимо молиться
Ora, però \ Именно сейчас
Io no, davvero non so \ А я не знаю, правда, не знаю...
Nel nome del padre \ Во имя отца (если бы Padre было с большой буквы, я бы перевел, как "во имя Господа", но)...
Io vengo a cercare di te \ Я пойду искать тебя,
Nel nome di quelle amore \ Во имя той любви,
Che non muore mai \ Которая никогда не умрет,
Nel nome del padre \ Во имя отца...
Per te sarò il sole \ Я стану солнцем для тебя,
E se vuoi \ Если ты захочешь,
Un uomo migliore \ И лучшим мужчиной,
Vedrai \ Вот увидишь
Non mi perderai \ Ты меня не потеряешь
Come un regalo \ Как подарок
Così inatteso \ Так в ожидание
Nelle mie mani \ В своих руках
Ne sento il peso \ Я чувствую вес (лично я бы перевел, как "что-то давит мне на руки")
E cè qualcosa \ И что-то есть (и есть что-то такое)
Negli occhi miei \ В Моих глазах
Che non ho avuto mai \ Чего никогда еще не было
Nel nome del padre \ Во имя отца
Io vengo a cercare di te \ Я пойду искать тебя
Nel nome di quell? amore \ Во имя той любви
Che non muore mai \ Что никогда не умрет
Nel nome del padre \ Во имя отца...
Per te sarò il sole \ Я стану для тебя солнцем
E se vuoi \ Если ты захочешь.
Un uomo migliore \ И лучшим мужчиной
Vedrai \ Увидишь
Non mi perderai \ Ты не потеряешь меня
E penso a quello che sarai \ Думаю о том, что будет,
A quello che racconterai \ О том, что ты расска...ммм..нет, поведаешь
Guardando una fotografia \ Разглядывая фотографию...
Nel nome del padre \ Во имя отца,
Io vengo a cercare di te \ Я отправлюсь искать тебя
Nel nome di quell? amore \ Во имя той любви
Che non muore mai \ Которая НИКОГДА не умрет
Non cè ragione \ Нет правды (причины)
Ti dirò io \ Тебе говорю я
È un brutto sogno \ Это дурной сон...
Bambino mio \ Сын мой.
Перевод: delfin_1975
Перевод песни
Non cè ragione \ Нет правды (причины)Dicevi tu \ Говорил ты
È un brutto sogno \ Это дурной сон
Niente di più \ И больше ничего
Cera qualcosa \ Что-то такое было (что-то было)
Negli occhi tuoi \ В твоих глазах
Che non scorderò mai \ Чего я не забуду никогда
Ora ho paura \ Я боюсь (мне страшно)
Rimani qui \ Останься тут
È un temporale \ Это гроза (ловушка в слове temporale - можно перевести, как "временный")
he chiude gli occhi \ Которая закрывает глаза
Dovrei pregare \ Тебе необходимо молиться
Ora, però \ Именно сейчас
Io no, davvero non so \ А я не знаю, правда, не знаю...
Nel nome del padre \ Во имя отца (если бы Padre было с большой буквы, я бы перевел, как "во имя Господа", но)...
Io vengo a cercare di te \ Я пойду искать тебя,
Nel nome di quelle amore \ Во имя той любви,
Che non muore mai \ Которая никогда не умрет,
Nel nome del padre \ Во имя отца...
Per te sarò il sole \ Я стану солнцем для тебя,
E se vuoi \ Если ты захочешь,
Un uomo migliore \ И лучшим мужчиной,
Vedrai \ Вот увидишь
Non mi perderai \ Ты меня не потеряешь
Come un regalo \ Как подарок
Così inatteso \ Так в ожидание
Nelle mie mani \ В своих руках
Ne sento il peso \ Я чувствую вес (лично я бы перевел, как "что-то давит мне на руки")
E cè qualcosa \ И что-то есть (и есть что-то такое)
Negli occhi miei \ В Моих глазах
Che non ho avuto mai \ Чего никогда еще не было
Nel nome del padre \ Во имя отца
Io vengo a cercare di te \ Я пойду искать тебя
Nel nome di quell? amore \ Во имя той любви
Che non muore mai \ Что никогда не умрет
Nel nome del padre \ Во имя отца...
Per te sarò il sole \ Я стану для тебя солнцем
E se vuoi \ Если ты захочешь.
Un uomo migliore \ И лучшим мужчиной
Vedrai \ Увидишь
Non mi perderai \ Ты не потеряешь меня
E penso a quello che sarai \ Думаю о том, что будет,
A quello che racconterai \ О том, что ты расска...ммм..нет, поведаешь
Guardando una fotografia \ Разглядывая фотографию...
Nel nome del padre \ Во имя отца,
Io vengo a cercare di te \ Я отправлюсь искать тебя
Nel nome di quell? amore \ Во имя той любви
Che non muore mai \ Которая НИКОГДА не умрет
Non cè ragione \ Нет правды (причины)
Ti dirò io \ Тебе говорю я
È un brutto sogno \ Это дурной сон...
Bambino mio \ Сын мой.
Перевод: delfin_1975