Текст песни Frank Sinatra - If it takes forever I will wait for you
- Исполнитель: Frank Sinatra
- Название песни: If it takes forever I will wait for you
- Дата добавления: 21.03.2021 | 18:06:05
- Просмотров: 133
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
(M. Legrand, J.L. Demy, N. Gimbel)[Recorded November 18, 1966, Hollywood]
If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms.
Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forevermore I'll wait for you.
The clock will tick away the hours one by one
Then the time will come when all the waiting's done
The time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms.
If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're here beside me, till I'm touching you
And forevermore sharing your love...
___
Даже целую вечность я буду ждать тебя,
Даже тысячу лет я буду ждать тебя,
Пока ты не вернешься, пока не будешь моим,
Пока не услышу твое дыхание в своих объятиях.
Где бы ты ни был, куда бы не шел,
Каждый день помни, как сильно я тебя люблю,
Твое сердце верит, мое сердце знает,
Целую вечность я буду ждать тебя.
Часы отсчитывают час за часом,
Придет время и дождусь тебя,
Ты вернешься, найдешь, и побежишь
Прямо в мои объятия
Даже целую вечность я буду ждать тебя,
Даже тысячу лет я буду ждать тебя,
Пока ты не вернешься, пока я не коснусь тебя,
Я буду чувствовать твою любовь.
Пока я не услышу твое дыхание.
Где бы ты не очутился, куда бы ты не шел
Каждый день вспоминай, как сильно я люблю тебя
Пусть твое сердце верит в то, что мое сердце знает.
Что я всегда буду ждать тебя.
Часы пролетают один за другим,
Но прийдет время, когда ожидание закончится
Время, когда ты вернешься и найдешь меня и бросишься
Прямо в мои объятья.
Если это займет вечность, я буду ждать тебя
Тысячи лет я буду ждать тебя.
Пока ты не вернешься, пока я не буду касаться тебя
И навечно не разделю твою любовь.
Пока ты не вернешься, пока я не буду касаться тебя,
Я буду ждать тебя вечно.
Перевод песни
(М. Легранд, Дж.Л. Деми, Н. Гимбель)[Записано 18 ноября 1966 года, Голливуд]
Если это займет навсегда, я буду ждать вас
За тысячу лет я буду ждать вас
Пока ты не вернешься рядом со мной, пока не держу тебя
Пока я не слышу, как вы вздыхаете здесь, на руках.
Где ты бродишь, где ты идешь
Каждый день вспомни, как я люблю тебя так
В вашем сердце верьте, что в моем сердце я знаю
Что навсегда я буду ждать тебя.
Часы выложили часы один за другим
Тогда время придет, когда все ожидающие
Время, когда вы возвращаетесь и нашли меня здесь и бегу
Прямо к моим ожиданиям.
Если это займет навсегда, я буду ждать вас
За тысячу лет я буду ждать вас
Пока ты здесь рядом со мной, пока я не трогаю тебя
А навсегда делиться своей любовью ...
___
Даже целую вечность я буду ждать тебя,
Даже тысячу лет я буду ждать тебя,
Пока ты не вернешься, пока не буду момим,
Пока не усышу твое Дыхание в своих объятиях.
Где бы ты не быть, куда бы не шел,
Каждыный день помни, как сильно я тебя любви,
Твое Сердце верит, Мое Сердце Знает,
Целую вечность я буду ждать тебя.
Часы отсчитывают час за час,
ПРИДЕТ ВРЕМЯ И ДОЖДУСЬ ТЕБЯ,
Ты вернешься, найдешь, и поблизости
Прямо в мои объятия
Даже целую вечность я буду ждать тебя,
Даже тысячу лет я буду ждать тебя,
Пока ты не вернешься, пока я не косню тебя,
Я буду Чувствовать твою любви.
Пока я не усыхуешь твое джехание.
Где бы ты не очтился, куда бы ты не шел
Каждный день вспоминай, как сильно я люблю тебя
Пусть твое сердце верит в то, что мое Сердце знает.
Что я всегда буду ждать тебя.
Часы пролетают Один за драгим,
Но прийдет Время, Когда ожидание закончится
Время, Когда ты вернешься и найдешь меня и бросися
Прямо в мои объять.
ЕСЛИ это займет вечность, я буду ждать тебя
Тысячи лет я буду ждать тебя.
Пока ты не вернеешься, пока я не буду каться тебя
И навечно не разделяют твою любви.
Пока ты не вернешься, пока я не буду каться тебя,
Я буду ждать тебя вечно.