Текст песни Franzl Lang - Wenn ich auf hohen Bergen Steh
- Исполнитель: Franzl Lang
- Название песни: Wenn ich auf hohen Bergen Steh
- Дата добавления: 21.05.2020 | 11:50:04
- Просмотров: 302
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Wenn ich auf hohen Bergen steh,wird mir ums Herz so wohl.
Ich schau ins Tiefe Tal hinab,
ins schöne Land Tirol.
Ich seh’ die weißen Nebel ziehen,
die Sonne scheint ins G´went1,
Tirolerland, mein Heimatland,
ich lieb dich ohne Ende
Ich kümmre mich nicht um Verdruss, um keinen Streit der Welt,
Solang auf meinen sichren Schuss a Gamsbock2 runterfällt.
Die Berge sind mein Gotteshaus, der Jodler mein Gebet,
Ich hoffe, dass der Hergott mich
und mein Gebet versteht!
Ja, ich bin eine Bergnatur
und liab die Bleamal heiß, liebe Blumen
Den Olmrausch3 und Enzian und auch das Edelweiß.
Den Jodler und den Zitherklang
hör ich fürs Leben gern,
Hiatzt herts ma zuar ihr liaben Leit,
hiatzt werds an Jodler hern4.
Wenn ich einmal gestorben bin,
dann tragt mich hoch hinauf,
Begrabt ihr mich im Tal herunt,
dann steig ich selber rauf
Und jodel' noch aus voller Brust
vom Berg ins tiefe Tal
Hinaus ins schöne Alpenland,
zum allerletzten Mal.
1) G´went – место в Тироле
2) Gamsbock – Gemse (здесь и далее австр. диалект)
3) Olmrausch – Almenrausch
4) hiatzt herts ma zuar ihr liaben Leit, hiatzt werds an Jodler hern – Jetzt hören mir lieben Leute zu, jetzt werdet ihr ein Jodler hören
Перевод песни
Когда я стою на высоких горахэто заставляет мое сердце чувствовать себя так хорошо.
Я смотрю вниз в глубокую долину
в прекрасную страну Тироль.
Я вижу движущиеся белые туманы
солнце светит в G´went1,
Тиролерланд, моя родная страна,
Я люблю тебя без конца
Меня не волнует раздражение, я не беспокоюсь о драке в мире,
Пока мой безопасный выстрел падает на Gamsbock2.
Горы - это мое место поклонения, Йодель - моя молитва,
Я надеюсь, что Херготт меня
и моя молитва понимает!
Да я горная природа
и блефу горячие, дорогие цветы
Olmrausch3 и горечавка, а также Эдельвейс.
Йодель и цитра
Мне нравится слышать всю жизнь
Hiatzt Herts Ma Zuar ваш дорогой лидер,
Я получил yodel4.
Однажды я умру
тогда неси меня высоко
Ты похоронил меня в долине
потом я сам забираюсь
И йодел полный сундук
с горы в глубокую долину
Выход в красивую альпийскую страну
в самый последний раз.
1) G´went - место в Тироле
2) Гэмсбок - Серна (здесь и далее австр. Диалект)
3) Ольмрауш - Альменрауш
4) htts herts ma zuar вы дорогой лидер, htts yodel - теперь слушайте меня дорогие люди, теперь вы услышите yodel