Текст песни Gabriel Huiban - Prea tarziu
- Исполнитель: Gabriel Huiban
- Название песни: Prea tarziu
- Дата добавления: 25.11.2018 | 15:15:04
- Просмотров: 252
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Prea târziuPrea târziu să te mai uit, prea devreme să plec
Încă au sens clipele pe care le aştept
Stropi de ploaie îmi bat în geam, mă-ntreabă de noi
Încă îi mai mint că-n casă suntem amândoi
Şi nu mi-e uşor
Chiar nu mi-e uşor
Nicio clipă fără tine, niciun gând fără noi
Niciun semn să înterzică iubirea-ntre noi
Şi totuși ești chiar tu, cea care îmi ia zâmbetu'
Nici nu vezi cum zi de zi mai ucizi un vis
Nici nu vezi cum chipul tău din nou m-a aprins
De ce nu poți fi tu, cea care-mi redă zâmbetu'?
Cât de-aproape eşti de mine dar departe de noi
Departe de iubirea ce ne cheamă pe amândoi
Cum să plec când tu-mi apari oriunde aş fi
Cum să te uit când tu eşti parte din fiecare vis.
Слишком поздно
Слишком поздно тебя уже забывать, слишком рано уйти
Еще имеют смысл моменты, на которые надеюсь
Капли дождя мне стучат в окно, меня спрашивают о нас
Все еще им вру, что в доме мы вдвоем
И мне не легко
Правда, мне нелегко
Ни момента без тебя, ни мысли без нас
Ни знака, чтобы запретить любовь между нами
И ты все же та, которая мою получает улыбку
Не видишь ни того, как день за днем все убиваешь мечту
Не видишь ни того, как образ твой снова меня зажег
Почему ты не можешь быть той, которая мне возвращает улыбку?
Как близко ты от меня, но далеко от нас
Далеко от любви, что нас зовет обоих
Как уйти, когда ты мне кажешься, где бы я ни был
Как тебя забыть, когда ты часть каждой мечты.
Перевод песни
Too lateToo late to look at you, too early to leave
The moments I'm waiting for still make sense
Raindrops knock on my window, they ask me about us
I'm still lying to him that we're both in the house
And it's not easy for me
It's really not easy for me
No moment without you, no thought without us
No sign of forbidding love between us
And yet it is you who takes my smile. '
You don't even see how you kill a dream every day
You don't even see how your face lit me up again
Why can't you be the one to give me a smile?
How close you are to me but far from us
Far from the love that calls us both
How to leave when you show up wherever I am
How to look when you are part of every dream.
Слишком поздно
Слишком поздно тебя уже забывать, слишком рано уйти
Еще имеют смысл моменты, на которые надеюсь
Капли дождя мне стучат в окно, меня спрашивают о нас
If you look for it, you will find it in the background.
И мне не легко
Правда, мне нелегко
Ни момента без тебя, ни мысли без нас
Ни знака, чтобы запретить любовь между нами
И ты все же та, которая мою получает улыбку
There is no such thing as a car, but there is no room for it.
There is no such thing as a car, but there is no need to worry about it.
Почему ты не можешь быть той, которая мне возвращает улыбку?
Как близко ты от меня, но далеко от нас
Далеко от любви, что нас зовет обоих
Как уйти, когда ты мне кажешься, где бы я ни был
Как тебя забыть, когда ты часть каждой мечты.