Текст песни Gaudeamus igitur - minus
- Исполнитель: Gaudeamus igitur
- Название песни: minus
- Дата добавления: 23.12.2019 | 05:42:03
- Просмотров: 175
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Gaudeamus igitur, - Итак, возрадуемсяJuvenes dum sumus! - Пока мы молоды!
Post jucundam juventutem, - После веселой юности
Post molestam senectutem - После тягостной старости
Nos habebit humus! - Нас возьмет земля
Ubi sunt, qui ante nos - Где те, которые раньше нас
In mundo fuere? - Жили в мире?
Vadite ad Superos,Пойдите на небо,
Transite ad Inferos, - Спуститесь во Ад
Quos si vis videre! - Если хотите увидеть кого-то из них
Vita nostra brevis est, - Жизнь наша коротка,
Brevi finietur. - Быстро заканчивается
Venit mors velociter, - Смерть приходит быстро,
Rapit nos atrociter, - Хватает нас безжалостно
Nemini parcetur! - Никому нет пощады!
Vivat Academia! - Да здравствует университет,
Vivant professores! - да здравствуют профессора!
Vivat membrum quodlibet! - Да здравствует каждый член нашего сообщества,
Vivant membra quaelibet! - Да здравствуют все его члены,
Semper sint in flore! - Да процветают вечно!
Vivant omnes virgines - Да здравствуют все девушки,
Graciles, formosae! - Изящные и красивые!
Vivant et mulieres - Да здравствуют и женщины,
Tenerae, amabiles, - Нежные, достойные любви,
Bonae, laboriosae! - Добрые, трудолюбивые!
Vivat et respublica - Да здравствует и республика,
Et qui illam regunt! - И тот, кто ею правит!
Vivat nostra civitas, - Да здравствует наш город,
Maecenatum caritas, - Милость меценатов,
Qui nos hic protegunt! - Которая нам здесь покровительствует.
Pereat tristitia, - Да исчезнет печаль,
Pereant dolores! - Да сгинут наши горести!
Pereat Diabolus, - Да погибнет Дьявол
Quivis antiburschius - И враги студентов вместе с ним
Atque irrisores! - И насмешники!
Перевод песни
Gaudeamus igitur, - So, let us rejoiceJuvenes dum sumus! - While we are young!
Post jucundam juventutem, - After happy youth
Post molestam senectutem - After painful old age
Nos habebit humus! - The earth will take us
Ubi sunt, qui ante nos - Where are those that are before us
In mundo fuere? - Lived in peace?
Vadite ad Superos, Go to Heaven,
Transite ad Inferos, - Go Down to Hell
Quos si vis videre! - If you want to see one of them
Vita nostra brevis est, - Our life is short,
Brevi finietur. - ends quickly
Venit mors velociter, - Death comes quickly,
Rapit nos atrociter, - grabs us mercilessly
Nemini parcetur! - No one has mercy!
Vivat Academia! - Long live the university,
Vivant professores! - Long live the professors!
Vivat membrum quodlibet! - Long live every member of our community,
Vivant membra quaelibet! - Long live all its members,
Semper sint in flore! - Yes, they prosper forever!
Vivant omnes virgines - Long live all the girls
Graciles, formosae! - Elegant and beautiful!
Vivant et mulieres - Long live the women,
Tenerae, amabiles, - Gentle, worthy of love,
Bonae, laboriosae! - Kind, hardworking!
Vivat et respublica - Long live the republic,
Et qui illam regunt! - And the one who rules it!
Vivat nostra civitas, - Long live our city,
Maecenatum caritas, - Grace of patrons,
Qui nos hic protegunt! “Which patronizes us here.”
Pereat tristitia, - let sorrow disappear
Pereant dolores! - Let our sorrows disappear!
Pereat Diabolus - May the Devil Die
Quivis antiburschius - And the enemies of the students with him
Atque irrisores! - And scoffers!