Текст песни Georges Brassens - La Nymphomane
- Исполнитель: Georges Brassens
- Название песни: La Nymphomane
- Дата добавления: 29.07.2020 | 00:30:04
- Просмотров: 185
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Mânes de mes aïeux, protégez-moi, bons mânes !Les joies charnell's me perdent,
La femme de ma vie, hélas ! est nymphomane,
Les joies charnell's m'emmerdent. {2x}
Sous couleur de me donner une descendance,
Les joies charnell's me perdent,
Dans l'alcôve ell' me fait passer mon existence,
Les joies charnell's m'emmerdent. {2x}
J'ai beau demander grâce, invoquer la migraine,
Les joies charnell's me perdent,
Sur l'autel conjugal, implacable, ell' me traîne,
Les joies charnell's m'emmerdent. {2x}
Et je courbe l'échine en déplorant, morose,
Les joies charnell's me perdent,
Qu'on trouv' plus les enfants dans les choux, dans les roses,
Les joies charnell's m'emmerdent. {2x}
Et je croque la pomme, après quoi, je dis pouce.
Les joies charnell's me perdent,
Quand la pomme est croquée, de plus belle ell' repousse,
Les joies charnell's m'emmerdent. {2x}
Métamorphose inouïe, métempsycose infâme,
Les joies charnell's me perdent,
C'est le tonneau des Danaïd's changé en femme,
Les joies charnell's m'emmerdent. {2x}
J'en arrive à souhaiter qu'elle se dévergonde,
Les joies charnell's me perdent,
Qu'elle prenne un amant ou deux qui me secondent,
Les joies charnell's m'emmerdent. {2x}
Or, malheureusement, la bougresse est fidèle,
Les joies charnell's me perdent,
Pénélope est une roulure à côté d'elle,
Les joies charnell's m'emmerdent. {2x}
Certains à coups de dents creusent leur sépulture,
Les joies charnell's me perdent,
Moi j'use d'un outil de tout autre nature,
Les joies charnell's m'emmerdent. {2x}
Après que vous m'aurez emballé dans la bière,
Les joies charnell's me perdent,
Prenez la précaution de bien sceller la pierre,
Les joies charnell's m'emmerdent. {2x}
Car, même mort, je devrais céder à ses rites,
Les joies charnell's me perdent,
Et mes os n'auraient pas le repos qu'ils méritent,
Les joies charnell's m'emmerdent. {2x}
Qu'on m'incinère plutôt ! Ell' n'os'ra pas descendre,
Les joies charnell's me perdent,
Sacrifier à Vénus, avec ma pauvre cendre,
Les joies charnell's m'emmerdent. {2x}
Mânes de mes aïeux, protégez-moi, bons mânes !
Les joies charnell's me perdent,
La femme de ma vie, hélas ! est nymphomane,
Les joies charnell's m'emmerdent. {2x}
Перевод песни
Оттенки моих предков, защити меня, добрые призраки!Радости плоти уничтожают меня,
Женщина моей жизни, увы! это нимфоманка,
Плотские радости меня бесят. {2x}
Под видом предоставления мне потомства,
Радости плоти уничтожают меня,
В нише она заставляет меня тратить свою жизнь,
Плотские радости меня бесят. {2x}
Напрасно я прошу о пощаде, призываю мигрень,
Радости плоти уничтожают меня,
На алтарь брака, неумолимый, она тащит меня,
Плотские радости меня бесят. {2x}
И я кланяюсь, оплакивая, угрюмый,
Радости плоти уничтожают меня,
Что мы больше не находим детей в капусте, в розах,
Плотские радости меня бесят. {2x}
И я кусаю яблоко, после чего говорю дюйм.
Радости плоти уничтожают меня,
Когда яблоко укушено, оно растет красивее,
Плотские радости меня бесят. {2x}
Неслыханные метаморфозы, печально известный метемпсихоз,
Плотские радости уничтожают меня,
Это ствол Данайда, превращенный в женщину,
Плотские радости меня бесят. {2x}
Я пришел, чтобы пожелать, чтобы она была дикой,
Плотские радости уничтожают меня,
Если она возьмет любовника или двух, которые поддерживают меня,
Плотские радости меня бесят. {2x}
Теперь, к сожалению, девушка верна,
Плотские радости уничтожают меня,
Пенелопа рядом с ней,
Плотские радости меня бесят. {2x}
Некоторые с зубами роют свои могилы,
Радости плоти уничтожают меня,
Я использую совсем другой инструмент,
Плотские радости меня бесят. {2x}
После того, как вы завернули меня в пиво,
Плотские радости уничтожают меня,
Примите меры предосторожности, чтобы хорошо запечатать камень,
Плотские радости меня бесят. {2x}
Потому что, даже мертвый, я должен поддаться его обрядам,
Плотские радости уничтожают меня,
И мои кости не получат того, что заслуживают
Плотские радости меня бесят. {2x}
Вместо этого они кремируют меня! Она не посмеет пойти вниз,
Радости плоти уничтожают меня,
Жертвоприношение Венере, с моим бедным пеплом,
Плотские радости меня бесят. {2x}
Оттенки моих предков, защити меня, добрые призраки!
Плотские радости уничтожают меня,
Женщина моей жизни, увы! это нимфоманка,
Плотские радости меня бесят. {2x}