Текст песни
Hermann Albert von Gordon, 1915
1. Argonnerwald, um Mitternacht,
Ein Pionier stand auf der Wacht.
|: Ein Sternlein hoch am Himmel stand,
Bringt ihm 'nen Gruß aus fernem Heimatland. :|
2. Und mit dem Spaten in der Hand
Er vorne in der Sappe stand.
|: Mit Sehnsucht denkt er an sein Lieb:
Ob er sie wohl noch einmal wiedersieht? :|
3. Und donnernd dröhnt die Artill'rie.
Wir stehen vor der Infantrie.
|: Granaten schlagen bei uns ein,
Der Franzmann will in unsere Stellung 'rein. :|
4. Er frug nicht warum und nicht wie,
Tat seine Pflicht wie alle sie.
|: In keinem Liede ward´s gehört,
Ob er geblieben oder heimgekehrt. :|
5. Bedroht der Feind uns noch so sehr,
Wir Deutsche fürchten ihn nicht mehr.
|: Und ob er auch so stark mag sein,
In unsere Stellung kommt er doch nicht 'rein. :|
6. Der Sturm bricht los, die Mine kracht,
Der Pionier gleich vorwärts macht.
|: Bis an den Feind macht er sich ran
Und zündet dann die Handgranate an. :|
7. Die Infantrie steht auf der Wacht,
Bis daß die Handgranate kracht,
|: Geht dann mit Sturm bis an den Feind,
Mit Hurra nimmt sie dann die Stellung ein. :|
8. Der Franzmann ruft: Pardon Monsieur!
Hebt beide Hände in die Höh,
|: Er fleht uns dann um Gnade an,
Die wir als Deutsche ihm gewähren dann. :|
9. Bei diesem Sturm viel Blut auch floß,
Manch junges Leben hat's gekost´.
|: Wir Deutsche aber halten stand,
Für das geliebte, teure Vaterland. :|
10. Argonnerwald, Argonnerwald,
Ein stiller Friedhof wirst du bald!
|: In deiner kühlen Erde ruht
So manches tapfere Soldatenblut. :|
11. Und komm' ich einst zur Himmelstür,
Ein Engel Gottes steht dafür:
|: Argonnerkämpfer, tritt herein,
Hier soll für dich der ew'ge Friede sein. :|
12. Du Pionier um Mitternacht,
Heut' steht ganz Deutschland auf der Wacht.
|: In Treue fest, im Wollen rein,
Als eine neue starke Wacht am Rhein ! :|
Перевод песни
Герман Альберт из Гордона, 1915
1. Аргоннервальд, в полночь,
На часах стоял пионер.
|: Звезда, стоящая высоко в небе,
Принесите ему приветствие с далекой родины. : |
2. И с лопатой в руке
Он стоял перед соком.
|: С тоской он думает о своей любви:
Он снова увидит ее? : |
3. И громко кричит Артилл'ри.
Мы сталкиваемся с пехотой.
|: Гранаты поражают нас,
Францман хочет войти в нашу позицию. : |
4. Он не спрашивал, почему и как
Был ли его долг, как и все они.
|: В песне не слышалось
Он остался или вернулся домой. : |
5. Враг все еще угрожает нам так много?
Мы, немцы, больше не боимся.
|: И он любит быть таким сильным
Он не входит в нашу позицию. : |
6. Шторм разрушается, мины вылетают,
Пионер делает прямо.
|: |
А затем выстрелите в ручную гранату. : |
7. Пехота находится на страже,
Пока ручная граната не сработает,
|: Затем идите со штормом врагу,
С Ура, она затем занимает позицию. : |
8. Францман звонит: Простите, господин!
Поднимите обе руки в воздухе,
|: Затем он просит милосердия,
Мы, как немцы, даем его ему. : |
9. В этой буре текла большая кровь,
Многие молодые жизни стоят ».
|: Мы, немцы, встаем,
Для любимой, дорогой родины. : |
10. Аргоннервальд, Аргоннервальд,
Скоро вы станете тихим кладбищем!
| - Охота и рыбалка
Так много храбрых солдат крови. : |
11. И как только я прихожу к небесам,
Ангел Божий означает:
|: Аргоннер истребитель, введите,
Здесь будет вечный мир для вас. : |
12. Вы пионер в полночь,
Сегодня «Германия» находится на страже.
|: Фирма в вере, чистая от нужды,
Как новый сильный охранник на Рейне! : |