Текст песни
Au jour J, j'irai faire Hanami
Comme on irait faire le Hajj ou faire l'Everest
Accompagné de mes cadavres exquis
Et du temps retrouvé
Aller toucher les plus folles dérivées
De ma Pangée
Au temps T, si tant est que l'on vive
On partira épouser le Fujiyama
Poser les os de nos dos distordus
Aux pieds des sakuras
Pétales étalés à perte de vue
Nous deux de ci de là
Aujourd'hui j'ai fait mon Hanami
Comme on irait faire le point ou faire la paix
J'ai rangé les cadavres du passé
Et le temps retrouvé
J'ai surfé les plus fous des décrochés
De ma Pangée
En accord avec les cerisiers
L'amour est déposé aux pieds du plus vieux saule pleureur
Qui, lui, jamais ne nous en tiendra pas rigueur
Enlève moi
Enlève moi
Enlève moi
Перевод песни
В день Д я пойду на Ханами.
Как будто мы собираемся совершить хадж или подняться на Эверест.
В сопровождении моих изысканных трупов
И время снова нашлось
Прикоснитесь к самым безумным деривативам
Из моей Пангеи
В момент времени T, если мы живем
Мы пойдем и женимся на Фудзияме.
Складываем кости наших изуродованных спин
У подножия сакур
Лепестки раскинулись так далеко, насколько хватает глаз.
Двое из нас здесь и там
Сегодня я устроила Ханами
Как будто мы собирались подвести итоги или заключить мир.
Я убрал трупы прошлого
И время снова нашлось
Я покорял самые безумные вершины
Из моей Пангеи
В гармонии с вишневыми деревьями
Любовь положена у подножия самой старой плакучей ивы.
Кто сам никогда не будет держать на нас зла
Забери меня отсюда
Забери меня отсюда
Забери меня отсюда