Текст песни HH Harikesa Swami - Nitai Guna Mani Amara
- Исполнитель: HH Harikesa Swami
- Название песни: Nitai Guna Mani Amara
- Дата добавления: 08.05.2021 | 13:04:33
- Просмотров: 142
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
"Nitai Guna Mani" by Locana Dasa Thakura.(1)
nitāi guṇa-maṇi āmār nitāi guṇa-maṇi
āniyā premer vanyā bhāsāilo avanī
(2)
premer vanyā loiyā nitāi āilā gauḍa-deśe
ḍubilo bhakata-gaṇa dīna hīna bhāse
(3)
dīna hīna patita pāmara nāhi bāche
brahmār durlabha prema sabākāre jāce
(4)
ābaddha karuṇā-sindhu niṭāi kāṭiyā mohān
ghare ghare bule prema-amiyār bān
(5)
locan bole mor nitāi jebā nā bhajilo
jāniyā śuniyā sei ātma-ghātī hoilo
TRANSLATION
1) My Lord Nityananda, the jewel of all virtues, my Lord Nityananda, the jewel of all virtues, has brought the flood of ecstatic love of God that has drowned the entire world.
2) Bringing this overwhelming deluge of prema when He returned to Bengal from Jagannatha Puri on Lord Caitanya's order, Nitai has inundated the assembly of devotees. The fallen nondevotees did not drown, however, but remained floating on that ecstatic ocean.
3) Lord Nityananda freely offered this exalted prema, which is difficult for Lord Brahma to attain, even to the fallen and wretched souls who did not desire it.
4) The ocean of mercy had formerly been sealed tight, but Nitai cut a channel in its boundary to allow the great flooding waves of nectarean prema to splash from house to house.
5) Locana dasa says, "Whoever has not worshiped my Nitai or taken advantage of this excellent opportunity offered by Him knowingly commits suicide."
Перевод песни
«Nitai Guna Mani» Локана Даса Такуры.(1)
Нитай гуна-мани āmār nitāi gucaa-mawi
Aniyā Premer Vanyā Bhāsāilo Avanī
(2)
Premer Vanyā loiyā nitāi āilā gauḍa-deśe
ḍubilo Bhakata-Gaṇa Dīna Hīna Bhāse
(3)
Дина Хина Патита Памара Нахи Баче
Брахмар Дурлабха Према Сабакаре Яис
(4)
ābadha Karuṇā-sindhu niṭāi kāṭiyā mohān
Ghare Ghare Bule Prema-Amiyār Bān
(5)
Локан Боле Мор Нитай Джеба Нашаджило
Jāniyā śuniyā sei ātma-ghātī heloo
ПЕРЕВОД
1) Мой Господь Нитьянанда, драгоценность всех добродетелей, моего Господа Нитьянанда, драгоценности всех добродетелей, привело к потоку восторженной любви к Богу, что утонуло весь мир.
2) Привлечение этого подавляющего потока премы, когда он вернулся в Бенгальскую от Jagannatha Puri на поручении Господа Чайтаньи, Нитай затолкнул сборку преданных. Опавшие недесяты не утонули, но не оставались плавающими на этом экстатическом океане.
3) Господь Нитьянанда свободно предложил эту возвеличиваемую прему, которая трудна для лорда Брахмы достичь даже до падших и несчастных душ, которые не желали этого.
4) Океан Милосердия ранее был плотно запечатан, но Nitai вырезал канал в его границе, чтобы позволить великим наводнениям нектарево премысти в всплеск из дома в дом.
5) Locana Dasa говорит: «Тот, кто не поклонялся моим нитям или воспользовался этой превосходной возможностью, предлагаемой им, которого он сознательно совершает самоубийство».