Текст песни Hadiqa Kiani - Jaanay Iss Dil
- Исполнитель: Hadiqa Kiani
- Название песни: Jaanay Iss Dil
- Дата добавления: 25.03.2026 | 11:00:12
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
नबजे भी बेक़रार हैसांस भी चल रहा है कुछ
आज का दिल गुज़र गया
कल की मुझे खबर नहीं
कल की मुझे खबर नहीं
जाने इस दिल का हाल क्या होगा
जाने इस दिल का हाल क्या होगा
जाने इस दिल का हाल क्या होगा
जाने इस दिल का हाल क्या होगा
तेरा वादा अगर वफा होगा
तेरा वादा अगर वफा होगा
जाने इस दिल का हाल क्या होगा
जाने इस दिल का हाल क्या होगा
जाने इस दिल का हाल क्या होगा
तेरा वादा अगर वफा होगा
तेरा वादा अगर वफा होगा
तेरा वादा अगर वफा होगा
इस तराह वो बारशा मुझसे जुदा होता गया
मेरा सर जुकता गया और वो खुदा होता गया
फेर कर नज़रे मिला मुझसे वो गैरों की तराह
देखता मन रेह गया
वो बेवफा होता गया
तेरा वादा अगर वफा होगा
तेरा वादा अगर वफा होगा
हम ना बाज़ आएंगे मोहब्बत से
हम ना बाज़ आएंगे मोहब्बत से
हम ना बाज़ आएंगे मोहब्बत से
जान जाएगी और क्या और क्या होगा
जान जाएगी और क्या और क्या होगा
जान जाएगी और क्या
वो आए हमारी लाश पर दीवाना बोहराए
इस को मौत केहते है तो यार रब बार बार आए
जान जाएगी और क्या और क्या होगा
जान जाएगी और क्या होगा
उनकी तरफ से तर्के मुलाक़ात होगई
उनकी तरफ से तर्के मुलाक़ात होगई
उनकी तरफ से तर्के मुलाक़ात होगई
उनकी तरफ से तर्के मुलाक़ात होगई
हम जिसे डर रहे थे
हम जिसे डर रहे थे वो ही बात हो गयी
जान जाएगी और क्या और क्या होगा
जान जाएगी और क्या होगा
खुदा करे…खुदा करे
हाँ खुदा करे मेरी तराह तेरे किसी पे आए दिल
तू भी जिगर को थाम के केहता फिर के हाये दिल
जाने जाएगी और क्या होगा
जाने जाएगी और क्या होगा
मेहफिल में बार बार उनही पर नज़र गयी
मेहफिल में बार बार उनही पर नज़र गयी
हमने बचाई लाख मगर फिर उधर गयी
हमने बचाई लाख मगर फिर उधर गयी
उनकी निगाहें नाज़ में जादू ज़रूर था
उनकी निगाहें नाज़ में जादू ज़रूर था
जिस पर पड़ी उसिके जिगर में उतार गयी
जान जाएगी और क्या और क्या होगा
जान जाएगी और क्या होगा
ए दिल तोड़के…ए दिल तोड़के
ए दिल तोड़के जाने वाले
जरा दिल की बात बता ता जा
अब दिल को क्या समझाऊं
अब दिल को क्या समझाऊं
अब दिल को क्या समझाऊं
तू मुझको समझात
Перевод песни
Пульс бьется тревожно;И дыхание мое всё еще теплится — едва-едва.
Этот день прошел мимо меня;
О завтрашнем дне я ничего не знаю.
О завтрашнем дне я ничего не знаю.
Кто знает, какая судьба ждет это сердце?
Кто знает, какая судьба ждет это сердце?
Кто знает, какая судьба ждет это сердце?
Кто знает, какая судьба ждет это сердце?
Если только твое обещание действительно исполнится...
Если только твое обещание действительно исполнится...
Кто знает, какая судьба ждет это сердце?
Кто знает, какая судьба ждет это сердце?
Кто знает, какая судьба ждет это сердце?
Если только твое обещание действительно исполнится...
Если только твое обещание действительно исполнится...
Если только твое обещание действительно исполнится...
Так он отдалялся от меня всё дальше и дальше;
Голова моя склонялась всё ниже и ниже, пока он возносился до величия Бога.
Отводя взгляд, он смотрел на меня — словно на чужую;
Я стояла, ошеломленная и безмолвная,
В тот миг, когда он открылся мне как предатель.
Если только твое обещание действительно исполнится...
Если только твое обещание действительно исполнится...
Мы не отречемся от нашей любви;
Мы не отречемся от нашей любви;
Мы не отречемся от нашей любви.
Что еще может случиться? Я могу лишиться жизни — но что еще?
Что еще может случиться? Я могу лишиться жизни — но что еще?
Что еще может случиться? Я могу лишиться жизни.
Пусть он придет и встанет над моим трупом, безумствуя, словно сумасшедший;
Если это и зовется смертью — о Господи, пусть она приходит снова и снова!
Что еще может случиться? Я могу лишиться жизни — но что еще?
Что еще может случиться? Я могу лишиться жизни?
С его стороны встречи прекратились;
С его стороны встречи прекратились;
С его стороны встречи прекратились;
С его стороны встречи прекратились.
То самое, чего мы боялись...
То самое, чего мы боялись — именно это и произошло.
Что еще может случиться? Я могу лишиться жизни — но что еще?
Что еще может случиться? Неужто жизнь моя погибнет?
Да будет так... да будет так...
Да, дай Бог, чтобы и твое сердце — совсем как мое — однажды в кого-то влюбилось;
И чтобы ты тоже — сжимая в руках свое ноющее сердце — бродил повсюду, восклицая: «О, это сердце!»
Что еще может случиться? Неужто жизнь моя погибнет?
Что еще может случиться? Неужто жизнь моя погибнет?
Среди собравшихся мой взгляд снова и снова устремлялся к нему;
Среди собравшихся мой взгляд снова и снова устремлялся к нему.
Я тысячу раз пытался отвести его, но он вновь и вновь возвращался к нему;
Я тысячу раз пытался отвести его, но он вновь и вновь возвращался к нему.
Несомненно, в его изящном взоре таилось волшебство;
В его... Да, поистине, было волшебство в этих изящных взглядах;
На кого бы они ни пали — они пронзали самую душу.
Жизнь моя погибнет — что еще может произойти?
Жизнь моя погибнет — что еще остается?
О, разбивший сердце... О, разбивший сердце...
О ты, что разбил мое сердце и ушел прочь —
Остановись хотя бы на миг, чтобы открыть: что же таится в сердце твоем?
Как же мне теперь утешить свое сердце?
Как же мне теперь утешить свое сердце?
Как же мне теперь утешить свое сердце?
Ведь именно ты должен был мне это объяснить.