Текст песни Hamell On Trial - John Lennon
- Исполнитель: Hamell On Trial
- Название песни: John Lennon
- Дата добавления: 27.08.2023 | 16:28:09
- Просмотров: 34
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
True story: In eighth grade I was short, had glasses and a squeaky ass voice that refused to change. Two things dominated my thoughts: James Cartino and John Lennon. Cartino I came in contact with daily, in gym class where he beat the shit out of me at every opportunity...Lennon I came in contact with in my wildest dreams.In 1971 John Lennon spent a week in my hometown of Syracuse NY. Yoko gave an exhibition at a museum there. Some friends of mine skipped school and got hired to do odd jobs for her. I'd tell them of my day of Cartino poundings and they'd tell me about their day with John and Yoko, I was envious as hell.
My friends told me there was to be a private party and I begged them to let me in. They were skeptical but agreed. I outside the museum for about eight hours, I had to piss real bad but I didn't dare leave. At about midnight the back door opened and I snuck in, I couldn't believe my luck, I'd be invisible, I'd watch, I'd wait.
The room was dark and crowded. I saw Allen Ginsberg and some others I recognized but no John and Yoko. After an hour I felt I could make a much needed trip to the men's room. I made my way through the crowd, entered a hallway, took a few steps and saw Lennon approaching. A group from the party had targeted him and from behind me they rushed. I was carried as if in slow motion, straight as a bullet, closer, closer until my chest slammed into Lennon's. John Lennon looked down at me and barked, ""Fuck off!"". It sucked to be me, I hit the restroom.
The hometown buzz from Lennon's visit lasted a month for me, of course it lasted longer. Cartino thrashed me the following Monday but it didn't seem to hurt as much...something had changed for all my life.
I didn't cry when Lennon was murdered, I was angry and bewildered, I respected him so much I may even have felt guilty. Last year, while getting my baggage at LaGuardia Airport I found myself next to his son Sean. Tall, handsome like his father, with his mother's beautiful eyes, the son Lennon never got to see become a man. And now that I'm a father I understand this more than ever, it was then I noticed I was crying.
Перевод песни
Реальная история: в восьмом классе я был невысоким, носил очки и скрипучий голос, который отказывался меняться. В моих мыслях доминировали две вещи: Джеймс Картино и Джон Леннон. С Картино я общался каждый день, на уроках физкультуры, где он выбивал из меня дерьмо при каждой возможности... С Ленноном я общался в своих самых смелых мечтах.В 1971 году Джон Леннон провел неделю в моем родном городе Сиракьюс, штат Нью-Йорк. Йоко устроила там выставку в музее. Некоторые мои друзья прогуливали школу и нанимались для нее на случайную работу. Я рассказывал им о том дне, когда меня избивали Картино, а они рассказывали мне о своем дне с Джоном и Йоко, я чертовски завидовал.
Мои друзья сказали мне, что будет частная вечеринка, и я умолял их впустить меня. Они были настроены скептически, но согласились. Я находился вне музея около восьми часов, мне пришлось очень сильно поссать, но я не осмелился уйти. Около полуночи задняя дверь открылась, и я прокрался внутрь, я не мог поверить своему счастью, я был невидимым, я смотрел, я ждал.
В комнате было темно и многолюдно. Я видел Аллена Гинзберга и некоторых других, кого узнал, но не Джона и Йоко. Через час я почувствовал, что могу совершить столь необходимую поездку в мужской туалет. Я пробрался сквозь толпу, вошел в коридор, сделал несколько шагов и увидел приближающегося Леннона. Группа из партии нацелилась на него и бросилась сзади меня. Меня несли, словно в замедленной съемке, прямо, как пулю, все ближе и ближе, пока моя грудь не врезалась в грудь Леннона. Джон Леннон посмотрел на меня и рявкнул: «Отвали!». Было отстойно быть мной, я пошел в туалет.
Ажиотаж в родном городе от визита Леннона длился у меня целый месяц, конечно, дольше. В следующий понедельник Картино избил меня, но, похоже, это было не так больно... что-то изменилось за всю мою жизнь.
Я не плакал, когда Леннона убили, я был зол и растерян, я так уважал его, что, возможно, даже чувствовал себя виноватым. В прошлом году, получая багаж в аэропорту Ла-Гуардия, я оказался рядом с его сыном Шоном. Высокий, красивый, как его отец, с прекрасными глазами матери, сын Леннона так и не увидел, как он стал мужчиной. И теперь, когда я стал отцом, я понимаю это больше, чем когда-либо, именно тогда я заметил, что плачу.