Текст песни
यमुना तट पर बंसी वट पर
मार कंकड़िया गगरिया फोड़े
सिर मोर मुकुट और हाथ बांसुरी
पीतांबर में सबका मन ये मोहे
नटखट कन्हैया मरोड़े बहियां
देखो ना देखो जी यशोदा मैया
नटखट बड़ा है तेरा श्याम कन्हैया
Verse 1
Female
बड़ी सतावे हमका मैय्या हो...
बड़ी सतावे हमका मैय्या
गोपियन संग रास रचाए
हमे जलाए मैय्या
हमे जलाए मैय्या
Male
मैय्या जो भी कहती है ये सारा झूठ है ना
राधा की बातों में आके जाना रूठ तू ना
मैय्या झूठ है ना
सारा झूठ है ना
Female
नटखट कन्हैया मरोड़े बहियां
देखो ना देखो जी यशोदा मैया
नटखट बड़ा है तेरा श्याम कन्हैया
Verse 2
Female
सुन तान मुरलिया का तेरे संग रास करन चली आई
तु गोपियन में मगन तुझे राधा की सुध नहीं आई
सुन तान मुरलिया का तेरे संग रास करन चली आई
तु गोपियन में मगन तुझे राधा की सुध नहीं आई
राधा की सुध नहीं आई
अरे जा रे जा हरजाई
Male
सौंप चुके हैं तन मन मोहन अपनी राधिका को
सारा जग मोहन को चाहे मोहन राधिका को
राधा बिना है कृष्ण अधूरे सब जग ये जाने
दुविधा में बैठे मोहन राधा कैसे माने
राधा कैसे माने
Перевод песни
На берегу Ямуны флейта играет на баньяновом дереве.
Бросает камешки и разбивает кувшин.
Павлиний венец на голове и флейта в руке.
Сердца всех пленены этим жёлтым одеянием.
Непослушный Канхайя играет с тобой.
Смотри, смотри, Матушка Яшода.
Твой Шьям Канхайя очень непослушный.
Куплет 1
Женский
Моя мать много дразнит меня...
Моя мать много дразнит меня.
Он танцует с гопи.
Он обжигает меня, Матушка.
Он обжигает меня, Матушка.
Мужской
Всё, что говорит Мать, — ложь.
Не расстраивайся из-за слов Радхи.
Мама, всё это ложь.
Женский
Непослушный Канхайя играет с тобой. Смотри, смотри, матушка Яшода.
Твой Шьям Канхайя очень непослушен.
Куплет 2
Женский
Услышав мелодию флейты, я пришла танцевать с тобой.
Поглощённый гопи, ты не вспомнил о Радхе.
Услышав мелодию флейты, она пришла танцевать с тобой.
Поглощённый гопи, ты не вспомнил о Радхе.
Эй, ты не вспомнил о Радхе.
О, уходи, негодяй.
Мужской
Мохан доверил своё тело и ум Радхе.
Весь мир любит Мохана, и Мохан любит Радху.
Кришна неполн без Радхи, весь мир это знает.
Находясь в затруднительном положении, Мохан размышляет, как согласится Радха.
Как согласится Радха?