Текст песни Hasley - Hold Me Down
- Исполнитель: Hasley
- Название песни: Hold Me Down
- Дата добавления: 05.03.2019 | 00:15:47
- Просмотров: 265
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Hold Me Down (оригинал Halsey)Не дать мне вырваться (перевод Алекс)
[Verse 1:]
[1 куплет:]
My demons are begging me to open up my mouth
Мои демоны умоляют меня открыть рот.
I need them mechanically make the words come out
Мне нужно, чтобы они автоматически вызывали слова.
They fight me, vigorous and angry, watch them pounce
Они одолевают меня, сильные и злые, посмотри на их напор.
Ignite me, licking up the flames they bring about
Обжигают меня, облизывают языки пламени вокруг себя.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I sold my soul to a three-piece
Я продала душу этому щеголю,
And he told me I was holy
И он сказал мне, что я святая.
He's got me down on both knees
Он поставил меня на колени,
But it's the devil that's trying to
Но это сам дьявол пытается...
[Chorus:]
[Припев:]
Hold me down, hold me down
Не дать мне вырваться, не дать мне вырваться,
Sneaking out the back door, make no sound
Я пытаюсь неслышно ускользнуть через черный ход;
Knock me out, knock me out
Победить меня, победить меня,
Saying that I want more, this is what I live for
Я говорю, что хочу больше, что я живу ради этого.
Hold me down, hold me down
Не дать мне вырваться, не дать мне вырваться,
Throw me in the deep end, watch me drown
Он бросает меня в омут и смотрит, как я тону;
Knock me out, knock me out
Победить меня, победить меня,
Saying that I want more, this is what I live for
Я говорю, что хочу больше, что я живу ради этого.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Selfish, taking what I want and call it mine
Я эгоистична, я беру то, что хочу, и называю это своим.
I'm helpless, clinging to a little bit of spine
Я беспомощна, я хватаюсь за каждую соломинку.
They rush me, telling me I'm running out of time
Меня торопят, мне говорят, что я опаздываю.
They shush me (shh), walking me across a fragile line
На меня шикают (шш!), заставляя идти по тонкому льду.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I sold my soul to a three-piece
Я продала душу этому щеголю,
And he told me I was holy
И он сказал мне, что я святая.
He's got me down on both knees
Он поставил меня на колени,
But it's the devil that's trying to
Но это сам дьявол пытается...
[Chorus:]
[Припев:]
Hold me down, hold me down
Не дать мне вырваться, не дать мне вырваться,
Sneaking out the back door, make no sound
Я пытаюсь неслышно ускользнуть через черный ход;
Knock me out, knock me out
Победить меня, победить меня,
Saying that I want more, this is what I live for
Я говорю, что хочу больше, что я живу ради этого.
[Bridge:]
[Переход:]
Hold me down now
Не дать мне вырваться,
Hold me down now
Не дать мне вырваться,
Hold me down
Не дать мне вырваться...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I sold my soul to a three-piece
Я продала душу этому щеголю,
And he told me I was holy
И он сказал мне, что я святая.
He's got me down on both knees
Он поставил меня на колени,
But it's the devil that's trying to
Но это сам дьявол пытается...
[Chorus:]
[Припев:]
Hold me down, hold me down
Не дать мне вырваться, не дать мне вырваться,
Sneaking out the back door, make no sound
Я пытаюсь неслышно ускользнуть через черный ход;
Knock me out, knock me out
Победить меня, победить меня,
Saying that I want more, this is what I live for
Я говорю, что хочу больше, что я живу ради этого
Перевод песни
Hold Me Down (Original Halsey)Don't Let Me Break Out (Alex Translation)
[Verse 1:]
[1 verse:]
My demons are begging me to open up my mouth
My demons beg me to open my mouth.
I need them mechanically make the words come out
I need them to automatically call words.
They fight me, vigorous and angry, watch them pounce
They overcome me, strong and evil, look at their pressure.
Ignite me, licking up the flames they bring about
They burn me, lick the flames of fire around them.
[Pre-Chorus:]
[Chant:]
I sold my soul to a three-piece
I sold my soul to this dandy
And he told me I was holy
And he told me that I am a saint.
He's got me down on both knees
He put me on my knees
But it's the devil that's trying to
But the devil himself is trying ...
[Chorus:]
[Chorus:]
Hold me down, hold me down
Don't let me break out, don't let me break out
Sneaking out the back door, make no sound
I am trying to quietly slip through the back door;
Knock me out, knock me out
Defeat me, defeat me
Saying that I want more, this is what I live for
I say that I want more, that I live for this.
Hold me down, hold me down
Don't let me break out, don't let me break out
Throw me in the deep end, watch me drown
He throws me into the pool and watches me drown;
Knock me out, knock me out
Defeat me, defeat me
Saying that I want more, this is what I live for
I say that I want more, that I live for this.
[Verse 2:]
[2 verse:]
Selfish, taking what I want and call it mine
I am selfish, I take what I want and call it mine.
I'm helpless, clinging to a little bit of spine
I am helpless, I grab at every straw.
They rush me, telling me I'm running out of time
They rush me, they tell me that I'm late.
They shush me (shh), walking me across a fragile line
They shout at me (shh!), Forcing me to walk on thin ice.
[Pre-Chorus:]
[Chant:]
I sold my soul to a three-piece
I sold my soul to this dandy
And he told me I was holy
And he told me that I am a saint.
He's got me down on both knees
He put me on my knees
But it's the devil that's trying to
But the devil himself is trying ...
[Chorus:]
[Chorus:]
Hold me down, hold me down
Don't let me break out, don't let me break out
Sneaking out the back door, make no sound
I am trying to quietly slip through the back door;
Knock me out, knock me out
Defeat me, defeat me
Saying that I want more, this is what I live for
I say that I want more, that I live for this.
[Bridge:]
[Transition:]
Hold me down now
Don't let me break free
Hold me down now
Don't let me break free
Hold me down
Do not let me break free ...
[Pre-Chorus:]
[Chant:]
I sold my soul to a three-piece
I sold my soul to this dandy
And he told me I was holy
And he told me that I am a saint.
He's got me down on both knees
He put me on my knees
But it's the devil that's trying to
But the devil himself is trying ...
[Chorus:]
[Chorus:]
Hold me down, hold me down
Don't let me break out, don't let me break out
Sneaking out the back door, make no sound
I am trying to quietly slip through the back door;
Knock me out, knock me out
Defeat me, defeat me
Saying that I want more, this is what I live for
I say I want more, that I live for this