Текст песни
“You’ve just heard about Johnny. He’s been causing discipline problems at Pennhurst. So they thought they would send him to Q2. We thought you would like to see where Johnny lives. Johnny, can you talk?"
"Yes."
"Do you like it here at Pennhurst?"
"No."
"Why not John?"
"Um. There’s…"
"Let me ask you this John. Do you remember living anywhere except Pennhurst?"
"No."
"Do you like talking to the people up here?"
"Yeah."
"Why John?"
”‘cause they like to talk to me.“
"How about the other kids, the ones that can talk, do they like to talk to you too?"
"Yes."
"Do you like to talk to them better than the kids up here?"
"Yes."
"Have you been talking more lately or less?"
"Less."
"Why are you here in Q2 John?"
"I did something I wasn’t supposed to be doing."
"So they punished you and put you here?"
"Yes."
"And they do this to you all the time John?"
"Yes."
(The "Why are you here” question and answer is then repeated twice, then Johnny’s answer is just repeated as the second sample plays over.)
“The doctor had warned me that it would be bad… it was horrible. There was one attendant for perhaps 50 severely and profoundly retarded children”
“The ones that we saw were the most severely
And profoundly retarded. There are thousands here like them, not going to school, sitting on the ward all day, not being talked to by anyone, only one or two or three people to take care of 70 people on the ward… Sharing the same toilets, contracting the same diseases.”
“Can the children be trained?"
"Yes. Every child can be trained. You know, these kids… There’s no effort, we don’t know what these kids are capable of doing.”
A sign
That I’ve been praying for
A solemn augur, pure and true
To tell me what to do
A true
God that I can settle for
And spin my body in a long, slow arc
Like how my problems are
And I’ve been waiting on everyone
And I’ve been waiting on
Cause I’ve been waiting on anyone
To show up and throw me out [of here]
Yeah, I’ve been waiting on anyone (Because I don’t belong!)
And I’m not even sure I even know those words
Cause I’ve been waiting on anyone
And I’ve been waiting on
Cause I’ve been waiting on
A song
That I can sing along
Well, I’ll just wait and track the soot-tracks
Home so I can be alone
And I’ve been waiting on everyone
I’ve been waiting on
Cause I’ve been waiting on anyone
To show up and throw me out of here
[Pennhurst Conditions]
Перевод песни
«Вы только что слышали о Джонни. Он вызывает проблемы с дисциплиной в Пеннхерсте. Поэтому они думали, что отправят его на Q2. Мы подумали, что вы хотели бы увидеть, где живет Джонни. Джонни, ты можешь поговорить?
"Да."
"Тебе нравится здесь, в Пеннхерсте?"
«Нет.»
"Почему не Джон?"
"Гм. Там ..."
«Позвольте мне спросить вас об этом, Джон. Вы помните, как жили где-нибудь, кроме Пеннхерста?»
«Нет.»
"Тебе нравится говорить с людьми здесь?"
"Да уж."
"Почему Джон?"
«Потому что им нравится говорить со мной.»
«Как насчет других детей, которые могут говорить, им тоже нравится говорить с тобой?»
"Да."
"Тебе нравится говорить с ними лучше, чем дети здесь?"
"Да."
"Вы говорили больше или меньше?"
"Меньше."
"Почему ты здесь, во втором квартале, Джон?"
«Я сделал то, чего не должен был делать».
"Так они тебя наказали и посадили здесь?"
"Да."
"И они делают это с тобой все время Джон?"
"Да."
(Вопрос и ответ «Почему ты здесь?» Затем повторяется дважды, затем ответ Джонни просто повторяется, когда воспроизводится второй образец.)
«Доктор предупредил меня, что это будет плохо… это было ужасно. Был один сопровождающий, возможно, для 50 детей с тяжелой и глубокой отсталостью »
«Те, кого мы видели, были самыми суровыми
И глубоко отсталый. Здесь тысячи таких, как они, они не ходят в школу, целый день сидят в приходе, ни с кем не разговаривают, только один, два или три человека, чтобы позаботиться о 70 человек в приходе ... Совместное использование одних и тех же туалетов, заключение договоров те же болезни. »
«Можно ли обучать детей?»
«Да. Каждый ребенок может быть обучен. Вы знаете, эти дети ... Нет никаких усилий, мы не знаем, на что способны эти дети».
Знак
Что я молился за
Торжественное предчувствие, чистое и верное
Чтобы сказать мне, что делать
Правда
Бог, за которого я могу согласиться
И вращать мое тело по длинной медленной дуге
Как то, как мои проблемы
И я ждал всех
И я ждал
Потому что я ждал кого-нибудь
Чтобы появиться и выбросить меня [отсюда]
Да, я ждал кого угодно (потому что я не принадлежу!)
И я даже не уверен, что знаю эти слова
Потому что я ждал кого-нибудь
И я ждал
Потому что я ждал
Песня
Что я могу петь вместе
Ну, я просто подожду и отследю следы сажи
Домой, чтобы я мог побыть один
И я ждал всех
Я ждал
Потому что я ждал кого-нибудь
Чтобы появиться и выбросить меня отсюда
[Условия Пеннхерста]
Смотрите также: