Текст песни Hayden Panettiere - I Still Believe
- Исполнитель: Hayden Panettiere
- Название песни: I Still Believe
- Дата добавления: 05.05.2021 | 14:42:04
- Просмотров: 131
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
I Still Believe (оригинал Hayden Panettiere)Я все еще верю (перевод Эдуард из Тольятти)
Somehow I know I will find a way
Я знаю, что так или иначе найду дорогу
To a brighter day in the sun
К светлому дню под солнцем.
Somewhere I know that he waits for me
Где-то, я знаю, ждет меня тот,
Someday soon he'll see I'm the one
Кто поймет – я ему предназначена.
I won't give up on this feeling
И я не могу отказаться от этого чувства,
And nothing could keep me away
Ничто не могло бы меня удержать...
Cause I still believe in destiny
Ведь я все еще верю в судьбу:
That you and I were meant to be
Ты и я предназначены друг другу;
I still wish on the stars as they fall from above
Я как прежде загадываю желания на падающие звезды,
Cause I still believe, believe in love
Потому что все еще верю, верю в любовь.
I know what's real can not be denied
Я знаю: что реально – нельзя отвергать,
Although it may hide for a while
Даже если это скрыто на время.
With just one touch love can calm your fears
Одним прикосновением любовь успокоит страхи,
Turning all your tears into smiles
Обращая все слезы в улыбки.
It's such a wondrous feeling
Такое чудесное чувство!
I know that my heart can't be wrong
Мое сердце не может ошибаться.
Cause I still believe in destiny
Ведь я все еще верю в судьбу:
That you and I were meant to be
Ты и я предназначены друг другу;
I still wish on the stars as they fall from above
Я как прежде загадываю желания на падающие звезды,
Cause I still believe, believe in love
Потому что все еще верю, верю в любовь.
Love can make miracles, change everything
Любовь может творить чудеса, изменить все вокруг;
Lift you from the darkness and make your heart sing
Поднять тебя из темноты, наполнить пением сердце.
Love is a river when you fall
Любовь – река, в которую окунаешься;
It's the greatest power of all
Это - самая великая сила.
Oh, I still believe in destiny
И я все еще верю в судьбу:
That you and I were meant to be
Ты и я предназначены друг другу;
I still wish on the stars as they fall from above
Я как прежде загадываю желания на падающие звезды,
Cause I still believe, believe in love
Потому что все еще верю, верю в любовь.
Yes, I still believe... Believe in love!
Да, я все еще верю, верю в любовь!
I still believe in love!
Я все еще верю в любовь!
I still believe... believe in love.
Все еще верю, верю в любовь.
Перевод песни
I Still Believe (Original Hayden Panettiere)I still believe (Eduard Translation from Tolyatti)
Somehow I Know I Will Find A Way
I know that somehow I will find the road
To a Brighter Day in the Sun
To a bright day under the sun.
SOMEWHERE I KNOW THAT HE WAITS FOR ME
Somewhere, I know, waiting for me
SOMEDAY SOON HE'LL SEE I'M THE ONE
Who will understand - I am intended for him.
I Won't Give Up On This Feeling
And I can not refuse this feeling
And Nothing Could Keep Me Away
Nothing could keep me ...
Cause I Still Believe in Destiny
After all, I still believe in fate:
That You and I Were Meant to Be
You and I are intended to each other;
I Still Wish On The Stars AS The Fall From Above
I, as before I make a desire for falling stars,
Cause I Still Believe, Believe in Love
Because I still believe, I believe in love.
I Know What's Real Can Not Be Denied
I know: what is really - you can not reject
Although It May Hide for a While
Even if it is hidden for a while.
With Just One Touch Love Cal Calm Your Fears
One touch love will calm fears
Turning All Your Tears Into Smiles
Taking all the tears in smiles.
IT's Such A Wondrous Feeling
Such a wonderful feeling!
I Know Than My Heart Can't Be Wrong
My heart can not be wrong.
Cause I Still Believe in Destiny
After all, I still believe in fate:
That You and I Were Meant to Be
You and I are intended to each other;
I Still Wish On The Stars AS The Fall From Above
I, as before I make a desire for falling stars,
Cause I Still Believe, Believe in Love
Because I still believe, I believe in love.
Love Can Make Miracles, Change Everything
Love can work wonders, change everything around;
Lift You From the Darkness and Make Your Heart Sing
Raise you from the darkness, filled with singing the heart.
Love Is A River WHEN YOU FALL
Love is a river in which you dipnet;
IT's The Greatest Power Of All
This is the greatest strength.
Oh, I Still Believe in Destiny
And I still believe in fate:
That You and I Were Meant to Be
You and I are intended to each other;
I Still Wish On The Stars AS The Fall From Above
I, as before I make a desire for falling stars,
Cause I Still Believe, Believe in Love
Because I still believe, I believe in love.
Yes, I Still Believe ... Believe in Love!
Yes, I still believe, I believe in love!
I Still Believe in Love!
I still believe in love!
I Still Believe ... Believe In Love.
I still believe, I believe in love.