Текст песни
あの空を見上げながら
追いかけるドリーム 叶えてみたい
中坊の頃まで 元々ありえねぇ
くらい弱小 だった俺が
自分自身 どうにか変えたくて 飛び込んだステージ
それが今のリング上
ここでは強さのみがステータス
ひとたび ゴング鳴りゃ
教養も学歴も関係ねぇ
拳に賭けるだけ
信じるべきは己
常に唯一の敵は恐れ
己疑った時点で負け
勝つこと以外 念じはせんぜ
この世界 上見りゃ キリがない
見渡しゃ 猛者どもで溢れかえる
だがな こちとら とっくに決めてる覚悟
奪う チャンピオンからベルト
何者にも媚びず 我は生きる
この道で 今に見とけ 俺は王者になる
そして 背中に日の丸
背負う人間になる
あの空を見上げながら
追いかけるドリーム 叶えてみたい
鼓動高鳴る気持ちは
譲れないぜ この場所だけは
何事も 言い切ることが大事
ビビらずに 声に出して 派手に言っとけい
我は絶対に成し遂げる
言ったもん勝ち
やったもん勝ち だろ
一度口にしたからには
ハッタリで終わらし嘘つきにゃ
なりたかねえから マジになれる
与えるプレッシャー 自らにエール
ほら見たことか とかという外野
人の失敗につけ込むヘイターズ
俺は 人はこけた分 強くなれること
知ってっから ご機嫌さ
全身全霊 満身創痍
アイムソーリー こっちはガチでマジ
もう時間だ I say good bye
I'm going to work out 夢に向かう
それが俺のルール
君は君のルールで生きればいい
Let's cruise
あの空を見上げながら
問いかけるドリーム 掲げてみたい
心ん中ある気持ちは
崩れないぜ この夢だけは
強そうなやつは そこら中にいるけど
強えかどうかは やってみにゃ わからねえ
拳交えて 初めてわかる
相手の力量 自分の力量
尻込みするより 吹っ切れ 怖さ 弱さ
肝心なのは 勢い
拍車かかった お前さん
出番だ そのまんま 止まんな
あの空を見上げながら
追いかけるドリーム 叶えてみたい
鼓動高鳴る気持ちは
譲れないぜ この場所だけは
Перевод песни
Глядя на небо, я хочу воплотить мечты, за которыми гонялся.
До средней школы я был таким слабым, что думал, что это невозможно.
Но я прыгнул на ринг, отчаянно желая как-то изменить себя.
Именно на этой сцене я сейчас.
Сила — вот единственный статус.
Как только прозвучит гонг,
образование и учёба не имеют значения.
Всё, что тебе нужно сделать, — это поставить на кулаки.
Единственное, во что ты должен верить — это ты сам.
Страх — всегда твой единственный враг.
В тот момент, когда ты усомнишься в себе, ты проиграешь.
Я не могу думать ни о чём, кроме победы.
Этому миру нет конца.
Оглянись вокруг — он полон свирепых воинов.
Но я давно принял решение.
Я заберу пояс у чемпиона.
Я буду жить, никому не потакая.
На этом пути ты увидишь, как я стану чемпионом.
И я стану тем, кто понесёт японский флаг на спине.
Глядя в это небо, я хочу, чтобы мечты, за которыми я гнался, сбылись.
Я не могу сдаться, не здесь.
Важно быть решительным во всём, что говоришь.
Говори громко, без страха. Говори громко и чётко. Я обязательно этого добьюсь. Кто скажет, тот победит. Кто сделает, тот победит. Как только скажешь,
Не заканчивай это блефом или ложью.
Я не хочу быть серьёзным, поэтому буду серьёзным.
Давление, которое ты на себя на себя нагружаешь, — это радость. Чужие говорят: «Я же говорил».
Ненавистники пользуются чужими ошибками.
Я знаю, что люди становятся сильнее, чем больше падают, поэтому у меня хорошее настроение.
Всем сердцем и душой я совершенно измотан.
Прости, я серьёзно. Пришло время, я говорю «до свидания».
Я пойду на тренировку, работая над своей мечтой.
Это моё правило.
Ты можешь жить по своим правилам.
Давай отправимся в круиз.
Глядя на это небо,
Я хочу задать вопрос о своей мечте.
Чувство в моём сердце.
Одна эта мечта не разрушится.
Повсюду есть сильные на вид люди,
Но ты не можешь сказать, сильны ли они, пока не попробуешь.
Ты узнаешь силу противника, только когда столкнёшься.
Его собственную силу.
Вместо того, чтобы пугаться, отпусти страх. Слабость.
Главное — импульс.
Ты набрал импульс.
Твой ход, продолжай, не останавливайся.
Глядя на это небо,
Я хочу воплотить мечту, за которой я гонюсь, в реальность.
Я не могу отказаться от этого места, от этого пульсирующего чувства.
Смотрите также: