Текст песни Hein Braat - Эталонное исполнение мантры
- Исполнитель: Hein Braat
- Название песни: Эталонное исполнение мантры
- Дата добавления: 04.06.2019 | 06:36:02
- Просмотров: 229
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ма́нтра (санскр. मन्त्र, «орудие осуществления психического акта»[1]) — священный гимн в индуизме и буддизме, требующий точного воспроизведения звуков, его составляющих. Обычно мантра представляет собой сочетание нескольких звуков или слов на санскрите. При этом каждое слово, слог или даже отдельный звук мантры может иметь глубокий религиозный смысл (например одна из наиболее известных мантр — сакральный звук Ом в некоторых религиозно-философских учениях принято считать комбинацией трех звуков (А, У и М), каждый из которых, в свою очередь, имеет разнообразные смыслы и толкования). Мантры имеют ведическое индуистское происхождение, лишь позднее они были адаптированы в буддизме и джайнизме. Мантры часто сравнивают с псалмами, молитвами и заклинаниями.В индуизме считается, что все звуки и слова, используемые человеческими существами, выражают влияние разума на материю. Если слова используются и организуются человеком, обладающим знаниями в этом вопросе, то могут формироваться так называемые «слова силы» или «фразы силы». Такого человека в древней Индии называли мантракара (санскр.मन्त्रकर, «творец мантр»). Священные тексты содержат множество великих мантр, величайшей из которых является слово «Ом». Мантра это не молитва, поскольку в мантре важен не столько смысл, сколько точное воспроизведение звуков.
Индуисты полагают, что мантра — это определенная форма речи, оказывающая существенное влияние на разум, эмоции и даже на внешние предметы. Идея того, что определённые слова и фразы могут быть подобным образом эффективны, основана на убеждении, что любое движение сопровождается звуком, хотя многие движения в природе издают звуки, недоступные человеческому уху. Более того, эти звуки на самом деле представляют собой слова или утверждения, значение которых может быть понято только знающим — в этом случае возможно понимание «совершенной связи», или овладение «универсальным языком». Далее, в соответствии с тем фактом, что в реальном мире функция предшествует структуре, произнесённому слову предшествует мысль, которая в свою очередь является созидательной силой.
Перевод песни
Maittra (Sk. मन्त्र, “instrument for the implementation of the mental act” [1]) is a sacred hymn in Hinduism and Buddhism, requiring the exact reproduction of the sounds that make it up. Usually a mantra is a combination of several sounds or words in Sanskrit. Moreover, each word, syllable, or even a separate sound of a mantra can have a deep religious meaning (for example, one of the most well-known mantras, the sacred sound Om, is considered to be a combination of three sounds (A, U and M) in some religious-philosophical teachings, each of which in turn, has a variety of meanings and interpretations). Mantras have Vedic Hindu origin, only later they were adapted in Buddhism and Jainism. Mantras are often compared to psalms, prayers and spells.In Hinduism, it is believed that all sounds and words used by human beings express the influence of mind on matter. If words are used and organized by a person with knowledge in this matter, then so-called “words of force” or “phrases of force” can be formed. Such a person in ancient India was called mantrakara (Sk. मन्त्रकर, "the creator of mantras"). The sacred texts contain many great mantras, the greatest of which is the word Om. Mantra is not a prayer, because in the mantra is not so much the meaning, as the exact reproduction of sounds.
Hindus believe that mantra is a definite form of speech that has a significant effect on the mind, emotions, and even external objects. The idea that certain words and phrases can be similarly effective is based on the belief that any movement is accompanied by sound, although many movements in nature make sounds that are inaccessible to the human ear. Moreover, these sounds actually represent words or statements, the meaning of which can be understood only by the knowledgeable - in this case it is possible to understand the "perfect connection" or master the "universal language." Further, in accordance with the fact that in the real world, function precedes the structure, the spoken word is preceded by thought, which in turn is a creative force.