Текст песни Helium Vola - Nummus
- Исполнитель: Helium Vola
- Название песни: Nummus
- Дата добавления: 22.06.2021 | 16:36:05
- Просмотров: 132
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
CARMINA BURANA "Manus ferens munera"Отрывок из "Кармины Бураны"
Кармина Бурана – рукопись 13 века. В ней собраны стихотворения вагантов (бродячих студентов), горожан, монахов и прочего люда.
_______________________________________
Да не оскуднеет рука дающего!
Набожный благодаря деньгам становится нечестивым
Деньги соединяют всех
Деньги делают всех согласными
Деньги сглаживают все шероховатости
Деньги заставляют оседать весь сор, витавший в воздухе
Деньги - за закон,
деньги "сеют" закон
Деньги дают место судьи,
а кто судья - тот и устанавливает законы
Деньги рождают законное
единство народа
Бедный позади бьющего его,
который дает отпор счету,
а богатый притягивает к себе высокие стоимости
Деньги - за свободную юстицию
и причины, которые чистыми
за определенную сумму делает закон
Бедный же всегда вне закона
Приходят деньги...
(с) Лена, перевод с латыни
_______________________________________
Manus ferens munera
Pium facit impium
Nummus iungit federa
Nummus dat consilium
Nummus lenit aspera
Nummus sedat prelium
Nummus in prelatis
Est pro iure satis
Nummo locum datis
Vos, qui iudicatis
Nummus ubi loquitur
Fit iuris confusio
Pauper retro pellitur
Quem defendit ratio
Sed dives attrahitur
Pretiosus pretio
Nummus ubi predicat
Labitur iustitia
Et causam, que claudicat
Rectam facit curia
Pauperem diiudicat
Veniens pecunia
(с) отрывок оригинала, выбранный Хелиум Волой
Перевод песни
Carmina Burana "Manus Ferens Munera"Excerpt from "Carmina Barana"
Carmina Burana - 13th century manuscript. It contains the poems of Vagatants (stray students), citizens, monks and other people.
___________________________________
Yes, the hand of the giving!
Pious thanks to the money becomes wicked
Money connects all
Money makes all the consonants
Money smoothes all roughness
Money is forced to settle all the litter, taking in the air
Money for the law
money "sow" law
Money gives the judge's place
and who is the judge - he establishes laws
Money born legitimate
Unity of the people
Poor behind the hitting it,
which gives an invoice
And the rich attracts high cost
Money - for free justice
and the reasons that clean
For a certain amount makes the law
Poor always outlawed
Money come ...
(c) Lena, Translation from Latin
___________________________________
Manus Ferens Munera.
Pium facit impium.
Nummus Iungit Fedra.
Nummus Dat Consilium.
Nummus Lenit Aspera.
Nummus sedat prelim
Nummus in prelatis
EST PRO IURE SATIS
Nummo Locum Datis.
VOS, Qui iudicatis
Nummus UBI Loquitur.
Fit Iuris Confusio.
Pauper Retro Pelitur.
Quem Defendit Ratio.
Sed Dives Attrahitur.
Pretiosus Pretio.
Nummus UBI Predicat.
Labitur Iustitia.
Et Causam, Que Claudicat
Rectam Facit Curia.
Pauperem Diiudicat.
Veniens Pecunia.
(c) Excerpt the original selected Helium Will