Текст песни Henry Purcell - Dido and Aeneas - Your Counsel
- Исполнитель: Henry Purcell - Dido and Aeneas
- Название песни: Your Counsel
- Дата добавления: 28.07.2019 | 16:52:03
- Просмотров: 245
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
DIDOYour counsel all is urged in vain
To Earth and Heav'n I will complain!
To Earth and Heav'n why do I call?
Earth and Heav'n conspire my fall.
To Fate I sue, of other means bereft
The only refuge for the wretched left.
BELINDA
See, Madam, see where the Prince appears;
Such Sorrow in his looks he bears
As would convince you still he's true.
[enter Aeneas]
AENEAS
What shall lost Aeneas do?
How, Royal Fair, shall I impart
The God's decree, and tell you we must part?
DIDO
Thus on the fatal Banks of Nile,
Weeps the deceitful crocodile
Thus hypocrites, that murder act,
Make Heaven and Gods the authors of the Fact.
AENEAS
By all that's good ...
DIDO
By all that's good, no more!
All that's good you have forswore.
To your promis'd empire fly
And let forsaken Dido die.
AENEAS
In spite of Jove's command, I'll stay.
Offend the Gods, and Love obey.
DIDO
No, faithless man, thy course pursue;
I'm now resolv'd as well as you.
No repentance shall reclaim
The injur'd Dido's slighted flame.
For 'tis enough, whate'er you now decree,
That you had once a thought of leaving me.
AENEAS
Let Jove say what he will: I'll stay!
DIDO
Away, away! No, no, away!
AENEAS
No, no, I'll stay, and Love obey!
DIDO
To Death I'll fly
If longer you delay;
Away, away!.....
[Exit Aeneas]
But Death, alas! I cannot shun;
Death must come when he is gone.
Перевод песни
DIDOТвой адвокат все зря
На Землю и в небо я буду жаловаться!
На Землю и в небо, почему я звоню?
Земля и Небеса замышляют мое падение.
Судьба я предъявляю иск, других средств лишен
Единственное убежище для убогих левых.
BELINDA
Видите, мадам, посмотрите, где появляется принц;
Такая печаль в его внешности он несет
Как бы убедить тебя, он все еще правдив.
[войти в Эней]
ЭНЕЙ
Что должен сделать потерянный Эней?
Как, Королевская Ярмарка, я передам
Указ Божий, а сказать вам, что мы должны расстаться?
DIDO
Таким образом на роковых берегах Нила,
Плачет обманчивый крокодил
Таким образом, лицемеры, которые совершают убийство,
Сделай Небеса и Богов авторами Факта.
ЭНЕЙ
По всем это хорошо ...
DIDO
Все хорошо, не больше!
Все это хорошо, что ты отказался.
Чтобы твоя обещанная империя полетела
И пусть оставленная Дидона умрет.
ЭНЕЙ
Несмотря на команду Jove, я останусь.
Оскорбить богов, а любовь повиноваться.
DIDO
Нет, неверный человек, твой курс следует;
Теперь я решен так же хорошо, как и вы.
Никакое покаяние не должно восстанавливать
Оскорбленное пламя Индурида Дидоны.
Ибо этого достаточно, что бы вы сейчас ни указали,
Что у тебя когда-то была мысль покинуть меня.
ЭНЕЙ
Пусть Джов скажет, что он будет: я останусь!
DIDO
Прочь, прочь! Нет, нет, далеко!
ЭНЕЙ
Нет, нет, я останусь, и Люблю повиноваться!
DIDO
До смерти я полечу
Если дольше вы задерживаетесь;
Прочь, прочь! .....
[Выход из Энея]
Но Смерть, увы! Я не могу избежать;
Смерть должна прийти, когда он ушел.