Текст песни Howard Shore - 10. The Passing Of The Elves
- Исполнитель: Howard Shore
- Название песни: 10. The Passing Of The Elves
- Дата добавления: 24.09.2020 | 09:42:08
- Просмотров: 135
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Fanuilos heryn aglarRîn athar annún-aearath,
Calad ammen i reniar
Mi ‘aladhremmin ennorath!
A Elbereth Gilthoniel
I chîn a thûl lin míriel
Fanuilos le linnathon
Ne ndor haer thar i aearon.
A elin na gaim eglerib
Ned în ben-anor trerennin
Si silivrin ne pherth ‘waewib
Cenim lyth thílyn thuiennin.
A Elbereth Gilthoniel
Men echenim sí derthiel
Ne chaered hen nu ‘aladhath
Ngilith or annún-aearath.
(English Translation)
Snow-white! Snow-white! O Lady clear!
O Queen beyond the Western Seas!
O Light to us that wander there
Amid the world of woven trees!
O Elbereth Gilthoniel!
Clear are thy eyes and bright is breath,
Snow-white! Snow-white! We sing to thee
In a far land beyond the Sea!
O Stars that in the Sunless Year
With shining hand by thee were sown,
In windy fields now bright and clear
We see your silver blossom blown!
O Elbereth Gilthoniel!
We still remember, we who dwell
In this far land beneath the trees,
Thy starlight on the Western Seas.
Перевод песни
Fanuilos heryn aglarRîn athar annún-aearath,
Calad Ammen i Reniar
Mi ‘aladhremmin ennorath!
Эльберет Гилтониэль
Я читаю thûl lin míriel
Fanuilos le linnathon
Ne ndor haer thar i aearon.
Элин на Гайм Эглериб
Нед în Ben-Anor Trerennin
Si silivrin ne pherth ‘waewib
Cenim Lyth thílyn thuiennin.
Эльберет Гилтониэль
Мужчины echenim sí derthiel
Ne chaered hen nu ‘aladhath
Нгилит или аннун-эарат.
(Английский перевод)
Чистый белый цвет! Чистый белый цвет! О госпожа ясная!
О Королева за западными морями!
О Свет нам, блуждающим там
Среди мира плетеных деревьев!
О Эльберет Гилтониэль!
Ясны твои глаза и яркое дыхание,
Чистый белый цвет! Чистый белый цвет! Мы поем тебе
В далекой стране за морем!
О звезды, что в бессолнечный год
С сияющей рукой твоей посеяны,
В ветреных полях теперь ярко и ясно
Мы видим твой серебряный цветок!
О Эльберет Гилтониэль!
Мы все еще помним, мы живем
В этой далекой стране под деревьями,
Твой звездный свет на западных морях.